DÍA 1 BerlinALE: CONFERENCIA DE PRENSA DEL JURADO INTERNACIONAL

Published on February 14, 2014

James Scha­mus, el pre­si­den­te del ju­ra­do, es un ex­cep­cio­nal pro­duc­tor, guio­nis­ta, dis­trib­u­idor e in­ves­ti­ga­dor. Se­gu­ra­men­te el fes­ti­val es­pe­ra be­ne­fi­ciar­se de la maes­tría de Scha­mus para equi­li­brar la ba­lan­za entre las pro­duc­cio­nes com­er­ciales (dí­ce­se ‘Hol­ly­wood’) y el cine de autor. Este equi­li­brio es lo que ha ca­rac­te­ri­za­do sin duda el pro­gra­ma de la Ber­li­na­le du­ran­te años. Ade­más de su con­tri­bu­ción a cé­le­bres pe­lí­cu­las (Lejos del Cielo, Ol­ví­da­te de mí, Lost in Trans­la­tion, Milk, Dal­las Buy­ers Club, Los chi­cos están bien), Scha­mus pro­du­jo va­rios fil­mes de Ang Lee y fue co-guio­nis­ta de Tigre y Dra­gón de Lee. Scha­mus pa­re­ce tener un pro­fun­do in­te­rés en China.

Re­cien­te­men­te China ha apa­re­ci­do en mu­chos ti­tu­la­res por su as­pi­ra­ción a im­pul­sar la ex­por­ta­ción cul­tu­ral y com­pe­tir con el poder que la cul­tu­ra co­mer­cial ame­ri­ca­na lleva ejer­cien­do a nivel glo­bal. "El cine chino se está glo­ba­li­zan­do," dijo Tony Leung, el actor y di­rec­tor chino. "Habrá cada vez más pe­lí­cu­las chi­nas en los fes­ti­va­les de cine in­ter­na­cio­na­les." De hecho, solo en la sec­ción de Com­pe­ti­ción de este año este país está re­pre­sen­ta­do con tres pe­lí­cu­las.

Cuál es el papel de la Ber­li­na­le en un mundo donde ir al cine es una ex­pe­rien­cia com­par­ti­da que está en de­cli­ve. "Ir al cine como ex­pe­rien­cia no está en de­cli­ve," res­pon­dió Scha­mus. "Si vi­si­tas lu­ga­res como China, verás que cons­tru­yen siete cines al día. Y estas salas sir­ven a un pú­bli­co cada vez más joven".

Hoff­man, Allen LOS RIES­GOS Pro­fes­ionalES DE LA IN­DUS­TRIA DEL CINE

Al re­fe­rir­se a la muer­te de Hoff­man, un pe­rio­dis­ta de Reuters pre­gun­tó si la pro­fe­sión de actor se está ha­cien­do cada vez más pe­li­gro­sa. Scha­mus, rién­do­se de la pre­gun­ta, res­pon­dió: "Tal vez. Pero no tan pe­li­gro­sa como al­gu­nas for­mas de pe­rio­dis­mo, como la suya por ejem­plo."

Se­gu­ro en su papel de pre­si­den­te del ju­ra­do, Scha­mus con­tes­tó todas las pre­gun­tas que no iban di­ri­gi­das a al­guien en con­cre­to. La mitad de los miem­bros del ju­ra­do son ac­to­res y hu­bie­se pre­fe­ri­do oír las res­pues­tas de al­guno de ellos.

Al se­ña­lar los re­cien­tes pro­ble­mas de Allen, un pe­rio­dis­ta pre­gun­tó al ju­ra­do hasta qué punto 'las con­si­de­ra­cio­nes éti­cas y mo­ra­les' in­fluían en la toma de de­ci­sio­nes. "Creo que las de­ci­sio­nes éti­cas y mo­ra­les ya han sido to­ma­das por el co­mi­té de se­lec­ción", fue la res­pues­ta di­plo­má­ti­ca de Scha­mus.

Mi­chel Gon­dry con­tri­bu­ye por par­ti­da doble al fes­ti­val de este año. Es a la misma vez miem­bro del ju­ra­do y con­tri­bu­yen­te en la sec­ción Pa­no­ra­ma con su do­cu­men­tal sobre Noam Chomsky Is the Man Who Is Tall Happy? Sin em­bar­go, el di­rec­tor de la exi­to­sa Ol­ví­da­te de mí (2004), por la que re­ci­bió un pre­mio de la Aca­de­mia, hizo un co­men­ta­rio a la vez hu­mil­de y algo con­fu­so. "Aquí está Ch­ris­toph, in­clu­so ha ga­na­do dos Os­cars," dijo Gon­dry, "esto es in­creí­ble­men­te ex­tra­ño."

Waltz EL EN­CAN­TA­DOR Y LAS DAMAS RE­SER­VA­DAS

Ch­ris­toph Waltz, sin duda la es­tre­lla del ju­ra­do, actuó acor­de con lo que se es­pe­ra­ba de él. Elo­cuen­te, pers­pi­caz, casi eva­si­vo, y un pelín arro­gan­te, pero aún así en­can­ta­dor. Al pre­gun­tár­se­le por su nueva tarea de juz­gar la ac­tua­ción de otros, re­pli­có que 'no hay prin­ci­pios bá­si­cos para eva­luar una pe­lí­cu­la.' En cuan­to a las di­fe­ren­cias entre Can­nes y la Ber­li­na­le, aña­dió: "Una di­fe­ren­cia evi­den­te es la au­sen­cia de una playa en Ber­lín. Mien­tras que la Ber­li­na­le in­ten­ta sin duda es­ta­ble­cer unos es­tán­da­res más atre­vi­dos que Can­nes, hay que decir que la co­mi­da es mejor allí."

Una tra­di­ción de la Ber­li­na­le ha sido in­vi­tar ira­níes a que sean miem­bros de su ju­ra­do cada año desde 2011. Lo que en prin­ci­pio fue una reac­ción a las fa­lli­das pro­tes­tas con­tra las elec­cio­nes de 2009-2010 en Irán, se ha con­ver­ti­do en una de­cla­ra­ción po­lí­ti­ca anual con­tra un ré­gi­men que coar­ta la li­ber­tad de ex­pre­sión ci­ne­ma­to­grá­fi­ca.

La tí­mi­da Mitra Far­ha­ni (na­ci­da en 1975) aguan­tó, se dis­tan­ció del co­men­ta­rio de un pe­rio­dis­ta que con­si­de­ra­ba que su par­ti­ci­pa­ción en el ju­ra­do no era más que una gran opor­tu­ni­dad para su ca­rre­ra como joven ci­neas­ta: "Soy lo su­fi­cien­te­men­te mayor para juz­gar las pe­lí­cu­las de otros."

Las otras miem­bros del ju­ra­do, Greta Ger­wig, Trine Dyr­holm, Bar­bara Broc­coli, no es­ta­ban es­pe­cial­men­te ha­bla­do­ras. Y se­gu­ra­men­te yo tam­bién de­be­ría aca­bar aquí.

Ca­fe­ba­bel Ber­lin CUBRE LA 64 EDI­CIÓN DE LA Ber­li­na­le

¡Ama­mos el cine y hay mucho en ca­mino! En­con­tra­rás ac­tua­li­za­cio­nes dia­rias aquí en la re­vis­ta o en Ber­lin.​Babel.​Blog y @Ca­fe­Ba­bel­Ber­lin. Ten­drás crí­ti­cas de pe­lí­cu­las emo­cio­nan­tes, en­tre­vis­tas con es­tre­llas y ga­le­rías fo­to­grá­fi­cas del fes­ti­val.

Translated from Berlinale Day One: International Jury Press Conference