¿Cuál es tu libro infantil favorito? (10 imágenes)
Published on
Translation by:
Silvia Diez GinestarHubo un tiempo, mucho antes de las carreras universitarias, facturas, impuestos, fechas de entrega o cualquiera de esas cosas, en que éramos niños que nos acurrucábamos alrededor de la chimenea leyendo un libro. Entonces, la vida y los libros eran fáciles: los buenos eran buenos, los malos eran malos y los niños podían salvar el mundo. Entre los niños aventureros, las niñas independientes y los gatos que hablan, presentamos las lecturas infantiles que han inspirado a nuestra red de escritores.
Mujer independiente nº 1. La princesa de Astrid Lindgren que vivía en la tierra de Taki-Tuka era de la realeza y la primera ciudadana indignada de Europa. Pippi vive sólo bajo sus propias normas y en sus tres libros muestra despiadadamente la falta de lógica que hay en el mundo de los adultos.
Mujer independiente nº 2. Del mismo autor que La historia interminable (1979, Michael Ende), la niña pequeña del abrigo grande vive el sueño de todos los niños: como Pippi, vive sola, no va al colegio y salva a la humanidad.
La niña buena. Ambientada en los Alpes austriacos, la historia de Johanna Spyri sobre una niña que derrite el corazón de un viejo hombre (mayor incluso que el que se enamora de Lolita) es el libro favorito en todo el mundo.
Aventureros parte I. Los equivalentes franceses de Los Cinco de Enid Blyton, de Paul Jacques Bonzon no salvan el mundo, pero resuelven 49 crímenes para ser exactos, asumiendo que resolvieron uno por libro.
Aventureros parte II. La reputación del niño detective se vio manchada debido al trabajo de Hergé para la propaganda nazi durante la guerra, al igual que una historia de los años 40 con un siniestro villano judío.
Aventuras parte III. Mientras Tintín se iba tras el telón de acero, Bilbo Baggins viaja más allá de las colinas en la obra maestra de JRR Tolkien. La firma del libro en inglés, There and back again, lo dice todo en una Europa en movimiento.
Mientras el gato del autor esloveno Kajetan Kovič era un héroe nacional en el antiguo reino de Yugoslavia...
...el gatito en botas checo de Josef Lada no fue tan bien recibido. En abril de 2010 los activistas romaníes se quejaron de los comentarios despectivos del protagonista hacia los gitanos. En la historia, Mikes se escapa por el mundo y se une a un circo.
Niño travieso nº 1. La creación de Mark Twain es muy popular entre nuestros colaboradores búlgaros, lituanos y polacos- también es el primer libro que los hispanohablantes leen en la clase de inglés en el colegio-. La famosa secuela es Huckleberry Finn.
“Niño” travieso nº 2: Mucho antes de que en 1940 Walt Disney inmortalizara al pequeño niño de madera que todos conocemos, el personaje del equipo de escritores e ilustradores Carlo Collodi y Enrico Mazzanti se hizo sinónimo de intimidación contra la mentira- Colaboradores italianos nos cuentan como los mayores se ponían el pulgar en la nariz y movían sus dedos, alzando las cejas como signo de advertencia, antes de soltar: ¡Pinochooooooo!
Translated from What’s your favourite children’s book? (10 images)