Croacia en la ue: nos vamos a los balcanes
Published on
Translation by:
Manu TomilloCroacia se ha convertido este 1 de julio en el iembro número 28 de la Unión Europea. La juventud croata, que apenas ha conocido la guerra, se debate entre el entusiasmo por la libertad recién adquirida y el escepticismo de la sombría perspectiva económica.
He aterrizado en Zagreb unos días antes de la fatídica fecha del 1 de julio, el ambiente es muy tranquilo por las calles de la capital croata. Los festejos comienzan a instalarse en la plaza principal, con algunas banderas de la Unión Europea, aquí y allá. Lidl ha lanzado una campaña publicitaria grande, contento de que la normativa sobre los productos importados cambia con la entrada en la Unión, pero ¿qué sabemos acerca de Croacia? Para el más joven de nosotros, algunas imágenes distantes de recuerdos de la guerra, una semifinal de la Copa del Mundo en 1998 con la camisa a cuadros rojos y blancos de Davor Suker, los fascinantes ojos de la saltadora de altura Blanka Vlasic. Y para muchos, el turismo a lo largo de la costa del Adriático, Dubrovnik, Split, Zadar, el nombre impronunciable de la árida isla de Krk y los lagos de Plitvice. Está claro que Croacia y sus 4,4 millones de habitantes son una parte natural de la familia europea y es el momento para poner fin a esta anomalía.
participación en berna
Ni siquiera el proceso de adhesión ha sido algo tranquilo. Mientras que Eslovenia ya era parte de la ampliación general de 2004, la vecina Croacia necesita una década adicional. La culpa, de las heridas de guerra por curar y por la economía sombría del país adriático. Un crecimiento de un 2% en 2012, el desempleo en un 18% y la tasa de paro juvenil al 51%. Unas cifras similares a la de Grecia o España. Una situación muy difícil para la juventud croata cuyos representantes están invitados a discutir con sus colegas europeos en una conferencia en Zagreb unos días antes de entrar en la UE. Mirela Travar, secretaria general de la Red de Jóvenes de Croacia (Mreza Mladih Hrvatske, nota), es realista: "La participación en el referéndum sobre la adhesión a la UE (44% en 2012) y la elección de 12 miembros al Parlamento Europeo (21% en 2013) fue muy baja. Realmente no se puede hablar de entusiasmo, pero no es específica sólo para Croacia ". Es el primer país en entrar en la Unión Europea desde la crisis financiera en el continente. Y todo apunta a que los futuros candidatos, los demás países de los Balcanes (Serbia, Montenegro, Macedonia) tendrán que esperar mucho tiempo para ver a su compromiso hecho realidad.
saber aprovechar las ayudas europeas
Sandra Petrovic, quien ahora tiene 28 años, es uno de los miembros más jóvenes del Parlamento Europeo: "Croacia cosechará muchos beneficios de la adhesión a la UE, ya sea para la protección de los consumidores, la oportunidad de estudiar en el extranjero, una mayor influencia política y, por supuesto, el uso de unos 150 millones asignados a través de los fondos estructurales europeos". Muchos croatas también lo esperan a condición de que lleguen con seguridad. Según Marko Grdosic, estudiante de economía en un foro representativo de los estudiantes croatas, "hay una larga tradición de corrupción en nuestro país y a la generación más joven le ha tocado vivir en este contexto. Hay poca confianza en las instituciones políticas. Sin embargo, hay esperanza de que las autoridades europeas son poco o nada corruptas".
¿fuga de cerebros a la vista?
Para los jóvenes croatas, la apertura de fronteras también podría significar una fuga de cerebros. "El peligro está claramente presente" dice Mirela Travar, "es el gobierno quién debe luchar con el fin de proporcionar las condiciones necesarias para que los jóvenes se queden aquí". Matko Cancer, estudia terapia génica y ya estudia la Universidad de Uppsala en Suecia: "Las condiciones ofrecidas en Suecia para mi laboratorio de investigación eran mejores. Las universidades croatas también están bien, pero no tienen suficiente relación con la industria, la necesaria para financiar grandes proyectos. Pero un día, quiero volver aquí. Cuando tengo la oportunidad de trabajar en un gran proyecto, echo de menos el clima". La misma historia en el lado de los estudiantes Erasmus, un plan en el que Croacia puede participar en los últimos años. "Durante el primer año, no tenemos suficientes puestos para todos los candidatos", dice Lea Ban, de la Red de Estudiantes Erasmus ESN. "Para el próximo año, con la entrada en la UE, tenemos 900 solicitudes para 300 plazas. La mayoría de ellos se encuentran en España, Polonia y ... Lituania. Naturalmente, algunos quieren permanecer en el extranjero, pero la mayoría tienen la intención de volver más pronto o más tarde. Mi impresión es que los jóvenes son sobre todo entusiastas respecto a la entrada en la UE y sus ventajas prácticas. También podemos ver una cosa generacional. Las generaciones mayores han vivido en Yugoslavia y utilizar el argumento de que no quieren ser dominados por una fuerza externa de nuevo."
De hecho, la historia de los Balcanes siempre ha estado plagada de conflictos. El joven croata, quiere entrar en una entidad política que garantice la paz entre sus miembros, tiene por lo tanto una forma mucho más real de lo que para muchos de sus nuevos hermanos jóvenes significa Europa. Es esta generación, más allá de los retos económicos, la que servirá como un puente para los demás habitantes de los Balcanes que siguen esperando pacientemente a las puertas de la Unión Europea.
Translated from La Croatie dans l'UE: Balkan filant