Participate Translate Blank profile picture
Image for Christian e Iva, o cómo maravillar las calles de Zagreb

Christian e Iva, o cómo maravillar las calles de Zagreb

Published on

Translation by:

Javier Parrilla

SociedadLifestyle

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012, el Cest is d’Best Festival llenó Zagreb de espectáculos callejeros con un programa que incluía música, teatro, danza, circo, acrobatismo y malabarismo. Durante una semana, cerca de 300 artistas internacionales y nacionales animaron las calles de la capital croata. cafebabel.com siguió a dos de ellos: Christian, de 36 años, e Iva, de 32.

Esta galería forma parte de Orient Express Reporter II, una serie de reportajes sobre los Balcanes que ha sido desarrollada por cafebabel.com entre 2011 y 2012. Este proyecto ha sido cofinanciado por la Comisión Europea y cuenta con el apoyo de Allianz Kulturstiftung.

Ensayo previo

Christian es alemán. Desde hace 10 años vive en Croacia, donde conoció a Iva, quien se convertiría en su mujer. Esta mañana ensaya por última vez el número que representará en la calle por la tarde.

 Foto: © Julien Faure.

Preparación del “Kikiriki Show”

Christian representará su Kikiriki Show (en croata, kikiriki significa cacahuete). Un espectáculo escrito por él mismo —e inspirado en un antiguo profesor— que, sin embargo, le es difícil representar sobre el escenario. Teniendo en cuenta que raras veces ha tenido ocasión de escenificarlo ante el público, actuar en la calle con esta obra supone un desafío. El festival de Zagreb le permitirá probar las últimas mejoras que le ha hecho al texto y, a la vez, observar la reacción del público.

 Foto: © Julien Faure.

Al piano

Pianista autodidacta, Christian toca él mismo la música que acompaña el espectáculo.

 Foto: © Julien Faure.

Concentrándose

Christian busca la concentración en las horas previas a su actuación.

 Foto: © Julien Faure.

Cargando el material

Christian e Iva viven en un pueblo situado a unos veinte kilómetros de la capital: les gusta la tranquilidad del campo. No obstante, la otra cara de la moneda es que el hecho de actuar en Zagreb requiere de esfuerzos físicos adicionales.

 Foto: © Julien Faure.

Llegada a Zagreb

 Alguna de las principales calles de la capital croata tendrá la suerte de ser animada por el espectáculo elaborado por Christian.

 Foto: © Julien Faure.

Estiramientos

Iva realiza una serie de estiramientos antes de impartir unas clases muy peculiares.

 Foto: © Julien Faure.

Danza aérea en tela

Dos veces por semana, Iva da clases de danza aérea sobre tela en Medika.

 Foto: © Julien Faure.

Número de danza aérea

 Iva ensaya su actuación.

 Foto: © Julien Faure.

Últimas comprobaciones

Un último vistazo al programa del Cest is d’Best Festival para comprobar el horario y el lugar que les han asignado.

 Foto: © Julien Faure.

¡Es hora de prepararse!

Christian se pone su traje de clown bajo la mirada atenta de sus dos hijos: Hugo, de 3 años, y Buga, de 5.

 Foto: © Julien Faure.

Una buena localización

Christian busca un buen lugar en el que emplazar el espectáculo de esta tarde.

 Foto: © Julien Faure.

Ante todo, buen humor

Con humor, Christian intenta vender algunos cacahuetes.

 Foto: © Julien Faure.

Y por fin, el “Kikiriki Show”

El Kikiriki Show cuenta la rocambolesca historia de un hombre convertido en vendedor de cacahuetes. Christian alterna piano, trompeta y armónica mientras interpreta a los distintos personajes que integran esta narración.

 Foto: © Julien Faure.

Un ejercicio agotador

Después de media hora de espectáculo, Christian está empapado de sudor.

 Foto: © Julien Faure.

Sobre zancos

Iva se ha calzado unos zancos para un desfile por las calles de Zagreb. Sus hijos no esconden el entusiasmo al ver el traje que su madre se acaba de poner.

 Foto: © Julien Faure.

Que empiece el espectáculo

En pleno corazón de Zagreb, Iva divierte a estos niños en compañía de malabaristas, monociclistas, clowns y otros artistas llegados expresamente para este festival.

 Foto: © Julien Faure.

En familia

Iva, Christian y sus dos hijos.

 Foto: © Julien Faure.

Fin

Tras una agitada jornada, Iva y Christian charlan acerca del trabajo realizado.

 Foto: © Julien Faure.

Translated from Zagreb : Christian et Iva, maîtres de la Cro(b)atie

loading...