Calendario de adviento poético 3: un cuento para dormir de Dylan Thomas
Published on
Translation by:
Diana Rodríguez González“Las Navidades se parecían mucho en aquellos años que ahora parecen estar a la vuelta de la esquina de la ciudad costera, desprovistos de todo sonido salvo voces hablando en la distancia que oigo durante unos instantes antes de irme a dormir. Se parecían tanto que nunca recuerdo si nevó durante 6 días y 6 noches cuando tenía 12 años o si nevó durante 12 días y 12 noches cuando tenía 6.”
Cuando se acortan los días y el frío penetra por los marcos de las ventanas, hay pocas cosas más apetecibles que acurrucarse cómodamente al calor y leer una historia. ¿Y qué mejor narrador que Dylan Thomas en su obra La Navidad para un niño en Gales, con una trama rica y ligeramente burlona?
Esta hay que escucharla en la cocina con la tía Hannah, acompañada de un vino de chirivía, o mientras te calientas con una taza de chocolate en plena noche cerrada.
Translated from Poetry Advent Calendar 3: A Bedtime Story from Dylan Thomas