Brexit: Cameron quiere adelantar el referéndum sobre la UE
Published on
Translation by:
Laura Sánchez RíosSegún los medios de comunicación, el gobierno británico quiere convocar, a ser posible, el referéndum sobre la permanencia de Reino Unido en la UE antes de 2017. Los comentaristas consideran razonable que se haya adelantado la votación, ya que el primer ministro británico puede utilizar a su favor la victoria electoral, mientras que los políticos y los mercados sacarían antes algo en claro.
The Guardian: El primer ministro utilizaría a su favor la victoria electoral; Reino Unido
El periódico liberal de izquierdas The Guardian señala que, desde el punto de vista de Cameron, habría razones tanto de política interior como exterior que justificarían adelantar el referéndum de la Unión Europea: "Lo máximo que Cameron puede esperar de Bruselas es una promesa de reformas futuras. Otro año de espera no marcará una gran diferencia. Pero cuanto más espere, más se reducirá de nuevo el capital político que ha acumulado recientemente. Las elecciones en Francia y en Alemania de 2017 también acortan el tiempo para negociaciones constructivas. Mediante una acción rápida, Cameron puede enfrentarse a los malhumorados diputados 'tories' del Parlamento como gran vencedor de las elecciones y pedirle al país que le apoye. Esto se volverá difícil en cuanto aumente el típico descontento generalizado a mitad de legislatura". (12.05.2015)
El Huffington Post: buenos motivos para el adelanto del plebiscito; España
En su blog de El Huffington Post, Carlos Carnicero Urabayen opina que cuanto antes voten los británicos sobre la permanencia en la Unión Europea, mucho mejor: "El motivo está claro. Cuanto antes llegue el referéndum, antes se disiparán las dudas con las que Reino Unido carga a partir de ahora. Porque hay algo que está claro: Aunque los mercados aún aclaman que el gobierno de Cameron se prolongue, empezarán como muy tarde dentro de dos días a preguntarse diariamente si el país en el que invierten permanece en la Unión o no. Cuanto antes desaparezca esta inseguridad, mejor. Cameron tiene otras razones para convocar el referéndum de 2016; en 2017 no solo tienen lugar las elecciones presidenciales en Francia, sino que, atención, en julio del mismo año Gran Bretaña asumirá la presidencia rotatoria del Consejo de la UE". (12.05.2015)
Frankfurter Allgemeine Zeitung: Cameron debe poner en marcha las reformas en la UE; Alemania
El periódico conservador Frankfurter Allgemeine Zeitung considera que, si el nuevo gobierno británico de verdad quiere adelantar el referéndum, debería darse prisa en impulsar reformas en la Unión Europea: "En tal caso, el gobierno de Cameron debería explicar con claridad qué reformas pretende llevar a cabo. Hasta ahora se ha mencionado el refuerzo del Parlamento nacional y la limitación del régimen de prestaciones sociales para los ciudadanos europeos en busca de empleo. [...] Si hubiese cambios importantes en los contratos, no se podría seguir un calendario ambicioso y el periodo de inseguridad duraría aún más tiempo. Cameron debe sobre todo ganarse socios que le apoyen y que formen coaliciones de mayoría. Hasta ahora no parece que lo haya sabido llevar a la práctica. Si la determinación británica se topase con la tozudez del resto del continente, el "Brexit" se aproximaría. Tendría que perseguirse una reforma de la UE que beneficiase a todos". (13.05.2015)
28 países, 300 medios de comunicación, 1 revista. La revista euro|topics presenta los temas que conmueven a Europa y refleja la pluralidad de puntos de vista, de ideas y de ambientes.
Translated from Brexit-Frage: Cameron will EU-Referendum vorziehen