Participate Translate Blank profile picture
Image for Artistas y viajeros: Szentendre os espera

Artistas y viajeros: Szentendre os espera

Published on

Story by

Default profile picture davorko

Translation by:

Alicia García Adames

SociedadLifestyle

Szentendre es un pintoresco pueblo situado a orillas del Danubio. Localizada unos 30 minutos al norte de la capital de Hungría, esta población es célebre por sus galerías, su colonia de artistas y sus museos. Seis años después de su primera visita, el fotógrafo croata Davor Konjikušić vuelve para retratar el día a día de una de las localidades más turísticas del país.

Esta galería forma parte de Orient Express Reporter II, una serie de reportajes sobre los Balcanes que ha sido desarrollada por cafebabel.com entre 2011 y 2012. Este proyecto ha sido cofinanciado por la Comisión Europea y cuenta con el apoyo de Allianz Kulturstiftung. Nuestro máximo agradecimiento al equipo de cafebabel.com Budapest.

Un centro turístico cerca de la capital húngara

Szentendre se encuentra a 20 kilómetros del centro de Budapest, desde donde se llega en tren en algo menos de 45 minutos. Solo hay que caminar otros diez minutos desde la estación para llegar al casco antiguo de la ciudad.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Serbios ilustres

El escritor serbio del siglo XIX, Jakov Ignjatović, es uno de los hijos ilustres de Szentendre, donde, según el director de uno de sus museos, viven unos 80 serbios.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Érase una vez...

Szentendre, que permaneció bajo la dominación turca hasta el siglo XVIII, sigue siendo una bella ciudad convertida actualmente en un gancho para turistas.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Una trampa para artistas

A pesar de la reputación que se ha ganado la ciudad gracias a su comunidad de artistas, el gobierno húngaro no subvenciona los talleres, por lo que el movimiento artístico ha terminado desplazándose a las calles.

 Foto: © Davor Konjikušić.

¿A quién venerar?

Szentendre fue un centro importante para la minoría serbia, incluso una vez establecida la actual Hungría. Hoy en día, la catedral de la ortodoxia belgradense permanece vacía durante el culto.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Comercio local

Muestras de mantelería húngara.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Una localidad de adinerados

Debido a su belleza, cada vez más habitantes aprovechan para poner en venta sus viviendas, de modo que Szentendre se está convirtiendo en un lugar de segunda residencia para las clases ricas del país.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Nuevos espías

La llegada de las clases acaudaladas parece ser el motivo por el que ha aumentado la vigilancia de la propiedad privada. Asimismo, algunos de los espectaculares jardines de la población ya no se encuentran a la vista del público.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Estancamiento

En la zona nueva de Szentendre, las cosas no cambian tan deprisa.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Gastronomía local

El restaurante Corner y la apetitosa decoración de sus paredes.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Al margen

Mientras que el casco antiguo de Szentendre es un hervidero de turistas procedentes de todo el mundo, en la estación de tren la vida sigue igual que siempre.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Esperando en la parada

Autobús hacia la zona nueva de Szentendre.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Juego de niños

Un concurso local premia los escritos de los alumnos de primaria.

 Foto: © Davor Konjikušić.

El Colorado en Szentendre

En la zona menos turística de Szentendre, la atracción principal es el circo Colorado.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Otros habitantes

Atípico paisaje húngaro junto al circo.

 Foto: © Davor Konjikušić.

¡Hagan sus apuestas!

Pese a la popularidad de estas instalaciones, las atracciones permanecen vacías durante el día.

 Foto: © Davor Konjikušić.

El hombre del circo

Uno de los miembros del circo, que hace poco trabajó como cocinero en Dubái, es la única persona que se decidió a posar ante nuestra cámara.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Desilusión

El espectáculo de las cuatro de la tarde se ha suspendido.

 Foto: © Davor Konjikušić.

Translated from Szentendre: tourist traps of Serbian town north of Budapest (18 images)

loading...