¿Alemania desaparece? Thilo Sarrazin provoca a los musulmanes
Published on
Translation by:
euro topicsEl miembro de la junta directiva del Banco Central germano Thilo Sarrazin presentó el lunes en Berlín su libro crítico contra el Islam Alemania se está anulando. Las críticas a la política de integración del país son legítimas según la prensa europea, pero no se debe ofender con ellas a los musulmanes
La Stampa - Italia: Es necesario romper el silencio
El libro crítico con el Islam del miembro del partido socialdemócrata alemán (SPD) Thilo Sarrazin saca a la luz el lado oscuro de Alemania, que no debe ser ocultado en opinión del diario liberal La Stampa: "Le ha tocado a Thilo Sarrazin [...] la tarea de romper el silencio [...]. [...] Sarrazin lo pagará con la expulsión del SPD y tal vez incluso del Banco Central alemán. Pero atención, porque quien quiera escuchar la voz de la Alemania profunda registrará un movimiento de opinión que va más allá del destino de Sarrazin. [...] Algunos sociólogos alemanes la llaman 'la sociedad paralela': barrios enteros que viven su propia vida, con personas que se casan entre sí, hablan en su mayoría su lengua, van a sus médicos, tienen sus institutos crediticios, asisten a escuelas religiosas y huyen del contacto con el país en el que viven. Hay alguna cosa en el modelo de integración alemán que no ha funcionado y, aunque Thilo Sarrazin ha elegido las peores palabras para decirlo, el problema persiste". Artículo del 31/08/2010
Kurier - Austria: Se justifican las críticas, pero no los insultos
Si bien las críticas a la política de integración alemana están justificadas según el diario Der Kurier, no pueden aparecer de modo tan insultante como en el libro del directivo del Banco Central alemán Thilo Sarrazin: "Ya se conoce la mayor parte de lo que expresa Sarrazin. Por decirlo de un modo ligeramente exagerado, ha compilado los hechos y señala sus propias conclusiones: la política se engaña por motivos ideológicos –no sólo en Alemania– ante los problemas de la inmigración musulmana. Y con ello pone en peligro el futuro. Aunque la mayoría de expertos le da la razón en su diagnóstico (no así en sus dramáticas conclusiones), Sarrazin probablemente habría seguido siendo un alertador menor, de los cuales hay más serios a nivel científico. ...] El hecho de que es hora de un debate más honesto también lo prueba la tormenta mediática desatada tras el envío del manuscrito del libro de Sarrazin a [los medios alemanes] Spiegel y Bild. Una sociedad abierta (y no sólo el partido socialdemócrata SPD, como encontró su tribunal superior de partido) debe soportar dicho debate; de hecho, incluso lo necesita. Pero no una provocación insultante desde una posición extremadamente cómoda y desde la mayor vanidad intelectual". Artículo del 30/08/2010
Financial Times Deutschland - Alemania: El autor perjudica al Banco Central
Las tesis islamófobas del miembro de la junta directiva del Banco Central alemán Thilo Sarrazin también perjudican la fama de dicha entidad bancaria en opinión del periódico liberal financiero Financial Times Deutschland: "Con el fin de comercializar su libro, ha vuelto a exagerar su tesis ya conocida sobre el atontamiento de Alemania acercándose incluso más a los xenófobos. Si Sarrazin continuara siendo un político regional, esto sólo sería un caso para los comités del partido. La opinión pública podría pelearse por sus tesis, como lo hizo siempre durante su etapa berlinesa [como senador de Finanzas]. Pero Sarrazin dejó de ser político en mayo de 2009 para convertirse en directivo del Banco Central alemán. Y como tal, de acuerdo al código interno de ética debe comportarse 'en todo momento de una manera que mantenga y promueva la confianza de la opinión pública en el Banco Central'. Sarrazin ha violado esta regla –con total deliberación y en repetidas ocasiones". Artículo del 31/08/2010
28 países, 300 medios, 1 revista de prensa. La revista de prensa euro|topics muestra qué temas mueven a Europa reflejando la variedad de opiniones, ideas y tesituras.
Fotografía: Thilo Sarrazin ©Wikipedia; Buchdeckel ©DVA
Translated from 'Deutschland schafft sich ab': Thilo Sarrazin provoziert Muslime