Adiós a la itinerancia
Published on
Translation by:
Rodrigo Rosales"Itinerancia como en casa" será efectiva en toda la UE a partir de hoy jueves. Los que viajen al extranjero ya no deberán pagar costes extras para hacer llamadas de telefonía móvil. Para la mayoría de los usuarios y organismos de protección al consumidor, esto son buenas noticias, y hay otros aún más entusiasmados por la medida, señalan los analistas europeos.
Posibilidades ilimitadas para Europa - De Standaard, Belgium
De Standaard ve las nuevas normativas sobre tarifas de itinerancias como un signo alentador para la economía de la UE:
"Dado que está más que claro que la elección de este año no significará un avance irreversible para el populismo y el euroescepticismo, este regalo a los consumidores es bastante oportuno. Se ha venido gestando una sensación de optimismo precavido a raíz de un entusiasmo reavivado por el proyecto de integración europea, la restitución del eje Berlín-París y el desarrollo económico, motivado aún más por la actitud indiferente de Donald Trump frente a Europa. Esto todavía no es más que un fresquito en un día horneante de verano...Pero es cada vez más evidente que esta Europa estancada, esta organización complicada, antipopular e ingobernable, quizás todavía puede sobrevivir. Este capítulo de tarifas de itinerancia nos lleva en buena dirección: posbilidades infinitas de mejorar la calidad de vida europea". (15/06/2017)
Los consumidores no son los únicos que están contentos - Večer, Eslovenia
Večer no cree que los usuarios de teléfonos móviles serán los principales beneficiarios de "Itinerancia como en casa":
"No alentemos la ilusión de que los usuarios son importantes en esta ecuación, pues cuanto más tráfico de internet, mayor la publicidad. Este año se tomarán más fotos y vídeos a los que daremos "me gusta" y compartiremos por Twitter...Aumentarán las ganancias de los principales discos duros, ordenadores, tabletas, teléfonos y equipos de televisión. ¿Y quién es el que saca más provecho de ello?: Google, Facebook, Youtube, Snapchat e Instagram; todast compañías estadounidenses... Vale, y también algunas de Corea del Sur, China y Japón. No está de más decir que Donald Trump salta de la alegría". (15/06/2017)
¡Bien hecho, Bruselas! - El Periódico de Catalunya, España
Por fin la prolongada lucha de la Comisión Europea rindió frutos, comentó El Periódico de Catalunya:
"Este jueves llega a su fin la situación absurda para los cuidadanos de la UE. En una zona de libre de circulación de personas, bienes y capitales, ya no habrán costes extras en telefonía móvil fuera de la localidad donde se contrata el servicio. Si bien esta práctica estuvo justificada en los primeros días de la telefonía móvil, en la actualidad no tiene razón de ser, pues la enorme movilidad de los clientes se compensa con los costes adicionales para cada compañía. Aunque solemos criticar a los burócratas de Bruselas, debemos reconocer que, esta vez, gracias a la perseverancia de la Comisión Europea, los derechos de los usuarios han prevalecido ante los obstáculos impuestos por las compañías". (14/06/2017)
Solo los cosmopolitas se verán beneficiados - Tages-Anzeiger, Suiza
En definitiva, los que utilizan sus teléfonos móviles casi exclusivamente a nivel nacional son los que se ven afectados por el fin de la itinerancia, comenta Tages-Anzeiger
"Las compañías de telecomunicación en la UE, simple y llanamente, no aceptarán pérdidas derivadas de los costes de itinerancia, por lo que aplicarán medidas compensatorias. Algunas compañías ya han aumentado las tarifas de llamadas locales y es muy probable que otras hagan lo mismo. Esto es un fenómeno de economía conocido como waterbed effect o efecto rebote: si las legislaciones disminuyen los precios por un lado, suben los precios por el otro. Al final del día, solo los cosmopolitas europeos serán los beneficiados por esta medida; es decir, los que viajan con frecuencia al exterior y hacen llamadas internacionales. Sus cuentas telefónicas dismuyen a costa de los que trabajan y toman vacaciones solo a nivel nacional". (14/06/2017)
__
30 países, 300 medios de comunicación, una sol reseña de prensa. euro|topics expone los problemas que afectan a Europa y refleja las diversas opiniones, ideas y estados de ánimo del continente europeo
Translated from Europa: Schluss mit Roaming