20D: España elige un cambio, pero no una revolución
Published on
Translation by:
cafébabel ESEl resultado de las elecciones en España han vuelto a dar la victoria al PP sobre los socialistas, aunque Mariano Rajoy no ha conseguido renovar su mayoría absoluta. Podemos se convierte en la tercera fuerza política y deja lejos a Ciudadanos, que queda cuarto. Según algunos medios, el país es ahora ingobernable, aunque otros valoran este resultado como un paso hacia una mayor democracia.
No hay revolución, pero sí un cambio significativo - El País, España
Un gobierno estable sólo sería posible con una serie de pactos que anteriormente resultaba muy inusual en España, según el periódico liberal El País, que defiende que en estas elecciones se han podido ver exactamente cuál es la voluntad de los electores: "El nuevo panorama surgido de las urnas no supone una revolución para el sistema de partidos, pero sí refleja un cambio significativo. Los españoles han mostrado su deseo de que se produzca una negociación y que se llegue a un nuevo acuerdo. Tantas veces decepcionados por los enfrentamientos sin salida que llevaron a la extrema polarización de la política en el pasado, han obligado a los partidos a aprender a convivir en un escenario de minoría parlamentaria, en la que todos deberán hacer lo posible para garantizar la estabilidad. Sin lugar a dudas, las negociaciones para formar un Gobierno serán complicadas como no lo habían sido nunca antes. Aunque es de esperar que los principales actores de nuestra Constitución consigan hacer frente a estas tareas de forma constructiva". (21.12.2015)
Esta elección podría tener efectos positivos - Público, Portugal
El periódico liberal Público ve el nuevo período legislativo en el país vecino lleno de esperanza: "Tal como ocurrió en Portugal, la ausencia de una mayoría absoluta puede significar que el poder se desplace hacia una alianza parlamentaria, que no necesariamente ha de ser la obvia. [...] Los dos partidos mayoritarios (PP y PSOE) se verán obligados a negociar con Ciudadanos y Podemos. Y aunque esta circunstancia por sí sola no es una garantía de una nueva política, sí anuncia la llegada de un nuevo ciclo, que puede ser impredecible. Pero esto sólo llegará a aplicarse si todas las partes hacen un esfuerzo serio para concretar acuerdos y llegar a un consenso, pues si a la hora de negociar hay algo que deba salir adelante, será la búsqueda del cambio. Así lo han demostrado los votantes, y aunque son muchos los que afirman que tendrá una corta duración, esta nueva legislatura puede ser una agradable sorpresa". (20.12.2015)
Democracia ingobernable en tiempo récord - De Tijd, Bélgica
España se ha convertido en un país ingobernable para el periódico financiero De Tijd, según afirman en sus comentarios sobre el resultado de las elecciones: "Ahora será necesario un gran liderazgo político y visión para hacer que de esta elección resulte una coalición que funcione. [...] El hecho es que la crisis de la zona Euro también ha afectado a España, lo que dado lugar a un paisaje político fragmentado, junto con algunas de sus peores consecuencias, como en casa el alto desempleo, la desigualdad y la pobreza. Y si bien durante la dictadura de Francisco Franco no había lugar para el pluralismo político, 50 años después no existe tampoco una mayoría que funcione... España ha pasado en un tiempo récord de ser de una dictadura a una democracia ingobernable". (20.12.2015)
Ciudadanos podría haber salvado a España - Corriere del Ticino, Suiza
El periódico liberal Corriere del Ticino encuentra lamentable que el nuevo partido liberal Ciudadanos quedara con un 13,9 por ciento en el cuarto lugar: "Una colaboración entre Rajoy y los liberales de Ciudadanos habría sido la opción más interesante y también la que tenía un mayor potencial. Ya que los liberales son más positivos y constructivos que Podemos y no tienen como objetivo el de desmantelar los logros de los últimos 30 años y reducir la política española a la nada. Desean un nuevo comienzo [los liberales], pero sin haber visto la necesidad de actuar como maestros de la moral, por lo que han demostrado ser la alternativa moderada para aquellos que se han mostrado críticos con el líder de Podemos, Pablo Iglesias. Además, el programa económico de los conservadores es casi idéntico al del liberal Albert Rivera, él mismo un catalán y también en contra de la independencia de Cataluña. Podía haber sido la persona adecuada para poner fin al desafío independentista". (21.12.2015)
---
30 países, 300 medios europeos, 1 revista. La revista euro|topics presenta los temas que afectan a Europa y refleja la diversidad de opiniones, de ideas y estados de ánimo del continente.
Translated from 20D: Spanien wählt Wandel, nicht Revolution