15 de octubre: Más allá de la violencia, la indignación
Published on
Story by
Giacomo Rosso
Greta Gandini
Lorenzo Marini
Marta Vigneri
Lucille Caballero
Simona Strimaityte
Translation by:
cafébabel ESNo podíamos comenzar más que con la imagen de los grupos violentos organizados que empañaron la jornada de los indignados italianos. 300.000 manifestantes pacíficos no pudieron marchar como lo habían planeado por culpa de un millar de delincuentes, que destrozó y quemó todo a su paso, expresando su rabia de una manera que no casa con los principios de la #European Revolution. La mayoría de los heridos -más de 70- se enfrentó a los violentos y demostró que su espíritu era el mismo que recorría las calles de Londres, París, Bruselas, Madrid, Barcelona y todas y cada una de las 951 ciudades en más de 82 países diferentes. Y que ahora tiene un nuevo lema: “El 99% se rebela contra la dictadura del 1%”. Sus rostros, espíritus y decepciones a continuación.
Los manifestantes de Londres no consiguieron ocupar la Bolsa, así que volvieron a las escaleras para expresar su indignación por el sistema bancario y sus fallos. (Foto © Simona Strim )
El movimiento en Londres no fue ni tan masivo como en Nueva York ni tan furioso como en Roma. (Foto © Simona Strim )
Julian Assange, fundador de Wikileaks, acudió para apoyar a los manifestantes. (Foto © Simona Strim )
Alrededor de 70 tiendas de campaña preparadas para pasar otra noche en la calle. La policía acordonó la zona y se llevó los baños móviles. Los acampados tienen su propia cocina, punto de primeros auxilios, puntos de información. (Foto © Lucille Caballero)
Desde primera hora de la tarde, grupos de manifestantes se desplazaron en columnas desde los diferentes puntos de Madrid hasta Cibeles. (Foto © Lucille Caballero)
Jóvenes, mayores, familias, estudiantes, jubilados... Cada uno con sus propias razones, pero todos con ganas de un gran cambio común. (Foto © Lucille Caballero)
Desde el 15 de mayo hasta el 15 de octubre ha pasado mucho mas que cinco meses, algo ha crecido y, según los manifestantes, no parece que se vaya a apagar pronto. (Foto © Lucille Caballero)
Los indignados en París se contaron solo por cientos. Participación más bien débil. Había estudiantes, trabajadores precarios y artistas, como Rosamée, de 27 años. “En Francia la cultura revolucionaria es muy vieja, hay que aprender de nuevo porque la gente está hastiada. Hay mucho por lo que indignarse en este país, como por las discriminaciones y estigmatizaciones de los inmigrantes”. (Foto © Giacomo Rosso)
Cristóbal, 30 años, chileno, doctorando en físicas. Desplegó con sus compatriotas una enorme bandera de su país para protestar contra el sistema de educación caro y desigual. “Nada ha cambiado desde Pinochet, los jóvenes sin medios económicos no pueden continuar sus estudios”. En Chile, fueron organizadas 36 marchas en cinco meses para convencer al gobierno de cambiar el sistema educativo. (Foto © Giacomo Rosso)
Lucas, 20 años. Montador. “Es el sistema financiero, más que otra cosa, lo que atenta contra la vida. Estoy con los indignados parisinos desde el myes de mayo, me manifiesto contra los partidos que bloquean la democracia. La solución es un nuevo consenso mundial, una economía moderna basada en los recursos y no en las finanzas”. (Foto © Giacomo Rosso)
Silvia y Raffaele, 31 y 27 años respectivamente, estudiantes y trabajadores. Llevan la máscara de V de Vendetta, el héroe que lucha contra el régimen totalitario. “Esta máscara significa que también representamos a los que no han venido porque no están de acuerdo con nuestras ideas, a los perezosos o a los ignorantes que no conocen las consecuencias políticas que van a venir”. (Foto : © Marta Vigneri )
Daniele Torretti, 24 años. Estudia en Perugia. Nos la encontramos cerca de la Plaza San Goivanni, donde comenzaron los disturbios de los violentos. Está decepcionada y enfadada: “No me he venido a manifestar contra los partidos políticos, sino contra el sistema mundial, que nos hace vivir por encima de nuestros medios”. (Foto : © Marta Vigneri )
Maria Cristina, 43 años. “Conocí el movimiento a través de las redes sociales, sobre todo facebook, y del Partido Pirata, del que formo parte. También estoy indignada, estamos hasta el pelo y esta es una oportunidad para hacernos oir en un movimiento global y desconectado de los partidos políticos”. (Foto : © Marta Vigneri)
Beatriz, 57 años. “Estamos frente a un cambio y tenemos que entenderlo. El primer paso es ser conscientes de que no será fácil porque hay una gran crisis. Esta manifestación sirve para mover energías pero en sí no es efectiva. Pero éste es el punto, hay que saber luego canalizar los mensajes en nuestras acciones cotidianas” (Foto: © Marta Vigneri).
Story by
Translated from 15 ottobre: oltre la violenza, l'indignazione