Participate Translate Blank profile picture
Image for Dänemarks Burka-Verbot: "Meine Kleidung, meine Entscheidung"

Dänemarks Burka-Verbot: "Meine Kleidung, meine Entscheidung"

Created on

Translation by:

Carolin Wart

Article in de

FeminismusDänemarkBurkaNiqabFreiheitGleichheitVerhüllungsverbotRaw

Der Mittwoch begann ungewohnt anders als die anderen Tage in Dänemark. Regen, Donner und Blitze machten sich am Himmel Kopenhagens bemerkbar, störten einen der wärmsten und sonnigsten Sommer der Geschichte. Das Wetter passte zum Tag, an dem Frauen, Mädchen und deren Verbündete sich auf die Straßen Nørrebros begeben, um gegen ein neu verabschiedetes Gesetz zu protestieren, welches muslimischen Frauen verbietet eine Burka oder Niqab zu tragen. Mitglieder und Anführer der Organisatoren der Demonstration Kvinder i Dialog (Frauen im Dialog) zeigten Präsenz mit einer Botschaft an die dänische Regierung: Wir alle sind gegen dieses Gesetz.

Einige wenige Frauen erklärten sich für ein Interview bereit. Ein Bußgeld in Höhe von 1,000-10,000 dänischen Kronen (134€ - 1341€) kann bei Verstoß verhängt werden. Wer dabei gegen das Verhüllungsverbot verstößt entscheidet die Polizei, strafrechtlich dabei verfolgt wurde aber niemand. Polizistinnen und Polizisten sperrten den Verkehr friedlich und begleiteten die Demo von Mimersgade bis Bellahøj. Kameras, Notizbücher, Livestreams und Banner waren allgegenwertig in der Menge an Demonstranten und Unterstützern zu sehen. Es schien so als hätte niemand Angst gehabt gesehen oder gehört zu werden und es erwies sich als genug.

burqa ban
An der Bellahøj Polizeistation bilden Protestler eine menschliche Kette mit einem Plakat auf dem steht, “Niqab-Verbot = Unterdrückung”. © Julia Rignot
burqa ban
Demonstranten und die Polizei Kopenhagen in einer friedvollen Konfrontation vor der Polizeistation Bellahøj. © Julia Rignot
burqa ban
Junge Mitglieder sitzen auf einer Skulptur am Treffpunkt der Demonstration, Den Sorte Plads und hören gerade einer Ansprache von Kvinder I Dialog zu. © Julia Rignot
burqa ban
Nørrebros Nachbarschaft versammelt sich, um die Demonstranten, die durch die Straßen ziehen, zu unterstützen. © Julia Rignot
burqa ban
Salma, eine Demonstrantin. © Julia Rignot
burqa ban
Mit fest umschlungenen Armen marschieren muslimische Mütter in der Straße Mimersgade und schließen sich den Rufen “Meine Kleidung, meine Entscheidung” und “Keine Rassisten in unseren Straßen!” an. © Julia Rignot
burqa ban
Anonymes Mitglied von Kvinder I Dialog zeigt mit ihrer Nachricht: “Liberale Heuchelei” die Ironie des Burka-Verbots auf. © Julia Rignot
burqa ban
Michelle, eine Unterstützerin, schiebt in der einen Hand ihr Fahrrad und hält in der anderen Hand ihr einziges Statement: “Oben ohne oder Burka? Es gibt Platz für alle” neben ihr eine Begleiterin dessen Banner die Aufschrift: “Angezogen oder angezogen - wir entscheiden” trägt. © Julia Rignot
burqa ban
Tamia, “Für alle.” © Julia Rignot
burqa ban
Demonstranten sitzen vor der Polizeistation Bellahøj in Nørrebro, Kopenhagen. © Julia Rignot

Translated from Denmark burqa ban: "My clothes, my choice" by Carolin Wart.