Participate Translate

Image for Szentendre: Serbische Touristenfalle nahe Budapest

Szentendre: Serbische Touristenfalle nahe Budapest

Published on June 20, 2012

Story by

Translation by:

Gesellschaft Lifestyle

de
en
pl
es
it
fr

Szentendre ist ein bildhübsches Städtchen an der Donau, 30 Minuten nördlich von Budapest. Es ist bekannt für seine Galerien, Künstlerkommunen und Museen. Sechs Jahre nach seinem ersten Besuch in Szentendre ist der kroatische Fotogaf Davor Konjikusic erneut zu Besuch - diesmal mit seiner Kamera.

Diese Foto-Galerie ist Teil der cafebabel.com Reportagereihe Orient Express Reporter II, ein von der Europäischen Kommission und der Allianz Kulturstiftung finanziertes Projekt. Vielen Dank an das cafebabel.com Team in Budapest.

Tourimagnet außerhalb der ungarischen Hauptstadt — Szentendre liegt etwa 20 Kilometer vom Budapester Stadtzentrum entfernt. In 45 Minuten mit dem Zug ist man da. Dann sind es nur noch 10 Minuten Fußmarsch von der Bahnstation und ihr seid im historischen Herzen von Szentendre angelangt.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Berühmte Söhne Serbiens — Der serbische Schriftsteller Jakov Ignjatovic (19. Jahrhundert) ist eine der Berühmtheiten von Szentendre, wo laut dem Direktor des lokalen Museums heute ungefähr 80 Serben leben.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Es war einmal — Nach einiger Zeit in türkischer Hand (bis ins 18. Jahrhundert), ist Szentendre bis heute eine nett-adrette Touristenattraktion in Ungarn.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Künstler ohne Subventionen — Trotz des künstlerischen Rufs der kleinen Stadt, wird Szentendre für seine Workshops nicht von der ungarischen Regierung unterstützt. Deshalb sind Künstler auch mehrmals auf die Straße gegangen.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Leere Kirche — Szentendre war einst ein wichtiges Zentrum der serbischen Minderheit in Ungarn. Heutzutage ist die Belgrader Orthodoxe Kirche jedoch eher leer.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Lokalkolorit — (Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Zweitwohnsitze — Immer mehr reiche Ungarn schaffen sich im pittoresken Szentendre einen Zweitwohnsitz an.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Immer dabei — Das hat auch zur Folge, dass die Überwachung im Örtchen strenger geworden ist.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

In der Ruhe — Aber im neueren Teil der Stadt gehen die Dinge etwas langsamer vonstatten.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Um die Ecke — Das 'Corner' Restaurant und an die Wand gepinnte Köstlichkeiten.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Bewohner — Während sich in der Altstadt Touristen aus aller Welt tummeln, läuft das Leben am Bahnhof seinen ganz gewohnten Lauf.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Bewohner — Bus in die Neustadt von Szentendre.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Kinder — Ein Schreibwettbewerb für die Schüler der Stadt.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Colorado in Szentendre — Im untouristischen Teil von Szentendre ist die Hauptattraktion der Zirkus Colorado.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Bewohner — Ungewöhnliche ungarische Landschaft in der Nähe des Zirkus.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Eingeparkt! — Der Freizeitpark steht vollkommen still.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Von Dubai in den Zirkus — Eines der Mitglieder des Zirkus, der vorher in einem Restaurant in Dubai gearbeitet hat, war einer der wenigen Menschen in Szentendre, die nicht kamerascheu waren.
(Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Cancelled 4pm show — (Foto: ©Davor Konjikusic für 'Orient Express Reporter Budapest' von cafebabel.com/davorko.net/)

Story by

Translated from Szentendre: tourist traps of Serbian town north of Budapest (18 images)