![Image for Eurocartoon.eu: 27 junge Künstler skizzieren ihr Europa](https://media.cafebabel.com/resized-images/06/98/93ccf35dc788d862e5cf416e578972e921d4.jpg)
Eurocartoon.eu: 27 junge Künstler skizzieren ihr Europa
Published on
Translation by:
Annamaria SzantoEine Art “Underground”-Rhetorik und -verhalten kennzeichnet die großen Helden und bärtigen Gestalten der Komikzeichnungen der Finalisten des europäischen Cartoonwettbewerbs, eurocartoon.eu, der von der Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit der Europäischen Kommission veranstaltet wurde. Der Aufhänger: Du als Bürger in Europa. Die Gewinner sind auf linea.cafebabel.com eine Entdeckungsreise wert.
![Tanja Semion, Slowenien.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Tanja Semion_slovenia_1.jpeg)
Um mich auf das Ereignis vorzubereiten, habe ich in Begleitung von Gianluca Costantini, dem italienischen Kartoonisten und cafebabel.com-Mitarbeiter, der als Kurator von Ausstellungen junger Grafiker bekannt ist, alle bewerber unter die Lupe genommen. «Einige dieser Künstler haben einen bereits ziemlich etablierten Stil und sind von allgemeinen Trends wie “Manga” oder “Superheld” unbeeinflusst », erklärt Costantini einigermaßen erstaunt.
![Mihaela Cristina Hudrea, Rumänien.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Mihaela Cristina Hudrea_romania_1.jpeg)
Uns gefallen am besten die Arbeiten der Rumänin Mihaela Cristina Hudrea mit ihren verrückten und konfusen Bildern ganz in der Tradition ihres Heimatlandes sowie die der Finnin, Sallamari Rantala, aufgrund interessanter Szenen, die auf kleinstem Raum ihre Wirkung entfalten.
![Sallamari Rantala, Finnland.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Sallamari Rantala_finland_1.jpeg)
«Das stark rhetorisch gewählte Motto des Wettbewerbs muss eine ziemliche Herausforderung für die Künstler gewesen sein. Dennoch gelang es vielen, vom Thema nicht abzudriften », so Costantini.
![Stephan Timmers, Niederlande.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Stephan Timmers_nederland_1.jpeg)
Auf der Suche nach dem meistbehandelten Thema sticht uns die Reise- und Bewegungsfreiheit innerhalb der Gemeinschaft ins Auge. Sie erscheint häufiger in der touristischen Dimension als in Verbindung mit Studium oder Arbeit und spiegelt damit die Erkenntnisse aus allen Befragungen der EU unter jungen Leuten wider.
![Andrej Čanecky, Slowakei.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Andrej ČANECKÝ_slovacchia_1.jpeg)
Auffallend ist auch die Beschäftigung mit dem Konzept der Solidarität, oftmals dargestellt in Form eines nach und nach wachsenden Baums dank der gemeinsamen Pflege der Gemeinschaft.
![Roderick Pace, Malta.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Roderick Pace_malta_1.jpeg)
Das Motto “in Vielfalt vereint” fehlt auch nicht unter den Darstellungen, wobei dem Symbol der 12 Sterne in einem Kreis die meiste Beachtung geschenkt wird. Der Euro und - abgesehen von wenigen Ausnahmen - das Europäische Parlament sowie andere Institutionen glänzen durch Abwesenheit in den Darstellungen.
![Wojciech Janicki, Polen.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Wojciech Janicki_poland_1.jpeg)
![Fabrizia Agnello, Italien.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Fabrizia Agnello_italia_1.jpeg)
![Tomás Kondor, Ungarn.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Tamás Kondor_hungary_1.jpeg)
Zu den merkwürdigsten Arbeiten zählt “Super Euro” aus der Feder des Ungarn Tomás Kondor: Der Super Euro sitzt in einer Kugel des Brüsseler Atomiums und kämpft gegen eine feindselige Rechenmaschine, welche eine schutzlose Bank attackiert.
![Adrian Maganza, UK.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Adrian Maganza_england_1.jpeg)
![Ariane Pinel, Frankreich.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ariane Pinel_1_france.jpeg)
![Artur Širin, Litauen.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Artur Širin_lituania_1.jpeg)
![Christina Zuschke, Luxemburg.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Christina Zuschke_1_Luxemburg.jpeg)
![Ester Nemjóová, Tschechische Republik.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ester Nemjóová_checz republic_1.jpeg)
![Ieva Fimbauere, Lettland.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ieva Fimbauere_latvia_1.jpeg)
Als nicht besonders politisch korrekt kann die Zeichnung der Lettin, Astra Asafreja, bezeichnet werden, die auf nationaler Ebene den dritten Preis erhielt. Bei ihr versammeln sich unterschiedlichste, durcheinandergewürfelte Personengruppen vor einer Festung Europa, und nachdem sie auf der anderen Seite des Tors aus dem Gebäude gehen, verwandeln sie sich in eine uniforme Linie von blau gekleideten Bürokraten, die Köpfe in Säcke gepackt, mit Aktentaschen in der Hand.
![Ignacio José González Ochoa, Spanien.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ignacio José González Ochoa_spain_1.jpeg)
![Kärt Koosapoeg, Estland.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Kärt Koosapoeg_estoniat_1.jpeg)
![Mehdi Boualam, Belgien.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Mehdi Boualam_1_belgium.jpeg)
Der Gewinner-Cartoon.
![Michael Panayiotacy, Zypern.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Michael Panayiotacy_ cyprus 1.jpeg)
![Nhung VU, Deutschland.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Nhung VU_deutschland_1.jpeg)
Die Karikatur aus Deutschland wurde zum Publikumsliebling gewählt.
![Ricardo Reis, Portugal.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ricardo Reis_portugal_1.jpeg)
![Roderick Pace, Malta.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Roderick Pace_malta_1.jpeg)
![Sibila Koritareva, Bulgarien.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Sibila Koritareva_bulgaria_1.jpeg)
![Stine Illum, Dänemark.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Stine Illum_denmark_1.jpeg)
![robin Leen, Irland.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/robin Leen_1_ireland.jpeg)
![Åke Backman, Schweden.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Åke Backman_sweden_1.jpeg)
![Antoniadis Andreas (Ανδρέας Αντωνιάδης), Griechenland.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ανδρέας Αντωνιάδης_greece_1.jpeg)
Translated from Eurocartoons : giovani europei disegnano l’Ue e la cittadinanza