Blick in die Fremde

Published on August 21, 2006

Story by

andrzej lipinski

Translation by:

christoph schultejahns

Kultur Gesellschaft

Midzyzdroje, Deutsch-polnische Grenze

Als ich auf einer beliebten Brücke in Midzyzdroje (Misdroy) stand, bemerkte ich zwei Polnische Touristen, die durch ein Fernglas über die Grenze auf die Pommersche Bucht blickten. Sie standen dort, ihre deutsche Nachbarn eingehend prüfend. Es war, als ob Polen der EU noch nicht beigetreten wäre: Sie schauten den „anderen“ Europäern dabei zu, wie sie Urlaub machten. Offenbar konnten die beiden nicht glauben, dass die Menschen jenseits der Grenze ein banales und ganz normales Leben führten.