![Image for Babélienne des Monats](https://media.cafebabel.com/resized-images/2f/b9/3a5a930577a3ebb8d22a3534a4205d2553bf.jpg)
Babélienne des Monats
Published on
Diesen Monat war Lilian auf der Berlinale und hat Artikel über Artikel geschrieben. Dafür hat sie die Auszeichnung "Babélienne des Monats" verdient. Lilian redet mit uns über ihren Traum mit Almodóvar, ihre ersten Erfahrungen mit Café Babel und die Höhen und Tiefen des Online-Journalismus.
Café Babel: Kannst du dich in drei Worten beschreiben?
Lilian Pithan: Ja. Nein. Ja.
Was machst beruflich?
Ich bin Übersetzerin und Sprachlehrerin.
Was ist dein Lieblingsgericht?
Süßes Curry aus Gujarat.
Welches ist deine Lieblingsnationalität in Europa?
Keine. Alle Nationalitäten sind so wunderbar wie schrecklich - aus unterschiedlichen Gründen.
Wann hast du deinen ersten Artikel für Café Babel geschrieben?
2009 als ich die Taboulé essende und Ballerina tragende Praktikantin der deutschen Redaktion in Streikzeiten war.
Was ist der verrückeste Traum, den du jemals hattest?
Ich erinnere mich, dass ich einmal durch eine postapokalyptische Landschaft getaumelt bin, die ganz aus Gras und Plastik bestand. Als ich ein großes Theater mit Neonsamtvorhängen betrat, kam mir ein zerzauster Almodóvar entgegen, der mir mit einem Lächeln einen verwelkten Strauß Tulpen schenkte.
In einem Wort: Was bedeutet Café Babel für dich?
Die Höhen und Tiefen des Ehrenamts und des Internets ganz allgemein.
Welches ist deine Lieblingsrubrik auf Café Babel und welches ist dein Lieblingsautor?
Liebste Rubrik: "Kultur", weil ich Kunst mag. Liebster Autor: Joel Lewin, weil er abgefahrene Artikelideen und ein Händchen für Teaser-Bilder hat. Liebster Übersetzer (die sind nämlich genauso wichtig): Daniel Stächelin, weil er so unglaublich schnell ist.
Was ist das Dümmste, das du jemals gemacht hast?
Hätte ich nur Japanisch gelernt, als ich noch jung genug war, um den Akzent richtig hinzubekommen.
Welches ist der schönste Ort, den du in Europa kennengelernt hast?
Seine Literatur. Sie enthält einfach alles, was Europa zu dem macht, was es ist.
Wo würdest du noch gerne hinfahren?
Lissabon wegen der blauen Fliesen und des süßen Gebäcks.
Was bedeutet Europa für dich?
Kunst, Wolken, Skulpturen, Spießigkeit, Romane, Lautréamont, Geschichte, experimentelles Theater, giftige Werbung, Lebensversicherungen, pasta aglio e olio, Melancholie. Ein Ort, von dem ich immer weg will, aber den ich auch immer wieder gerne aufsuche.
Lilian schreibt den currypower-Blog auf Café Babel