Podobał się Wam nasz dowcip na prima aprillis?
Published on
Translation by:
Katarzyna PiaseckaW końcu chyba każdy ma prawo puścić wodze fantazji 1 kwietnia? Nie, Cafebabel nie kończy swojej działalności. Wprost przeciwnie.
Drodzy,
Z pewnością widzieliście nasz artykuł, który opublikowaliśmy wcześniej dzisiejszego dnia. Pisaliśmy w nim, że Europejski Sen się skończył i Cafebabel przerywa swoją działalność od 1 listopada. To był jednak tylko nasz primaaprilisowy dowcip. LOL.
Dalej będziemy publikowali i nie brakuje nam pomysłów na przyszłość. Na rok 2016, który dla Cafebabel jest rokiem jubileuszowym, zaplanowaliśmy mnóstwo projektów.
Na dobry początek – trwa nasz projekt reportażowy EUtoo, w ramach którego tym razem wkrótce udamy się do Berlina. Z atrakcji wizualnych – przygotowaliśmy film na nasze piętnastolecie. Niedługo pojawi się na Waszych ścianach na facebooku. Poza tym – kwitną nasze ekipy lokalne, do których ostatnio dołączyła ekipa duńskiego miasta Aarhus. Przy okazji – wszystkie światła na włoskie epkipy lokalne, które były ostatnio aktywne jak Etna. I w końcu – książka Cafebabel, o której mówiliśmy w poprzednim artykule, to z kolei nie żart, ale prawdziwa zapowiedź. Obecnie pracujemy nad taką publikacją i wkrótce odbędzie się kampania crouwdfoundingowa jej poświęcona. Szczegóły na ten temat w przyszłym tygodniu.
Ten żart miał też za zadanie zwrócić Waszą uwagę na delikatną sytuację, w której obecnie znajdują się niezależne media. W zasadzie, co roku musimy bardzo się spinać, by utrzymać się na rynku. Formuła, którą proponujemy, jest oryginalna, ale również ryzykowna: opieramy się na pracy wolontariuszy, promujemy wielojęzyczność i jesteśmy stowarzyszeniem.
A to, że Cafebbael nadal istnieje zawdzięczamy również Wam – dziennikarzom obywatelskim, tłumaczom, fotografom, ekipom lokalnym i czytelnikom z całej Europy, którzy wspierają media obywatelskie. To dlatego nasza ekipa daje z siebie wszystko, by ten katastroficzny scenariusz pozostał w sferze fikcji.
Dziękujemy za Waszą troskę – to w reakcji na opublikowany dziś dowcip – Wasze zaufanie i wsparcie. Tak więc, jeszcze raz dementujemy – Cafebabel ma się dobrze i idzie do przodu!
Translated from Poisson d'avril : les dents de l'amer