Wankin’ Noodles: 4 chłopaków z Rennes, którzy śpiewają o dziewczynach
Published on
Translation by:
Marysia AmribdRomain, Regis, Jean-Silvain i Guillaume zrezygnowali ze studiowania grafiki, sztuki filmowej, technologii informacyjnej i literatury aby zostać jedną z najpopularniejszych młodych grup we Francji. Oto szybkie spotkanie z zespołem podczas festiwalu Transmusicales, który odbył się w ich rodzinnym mieście.
Skąd się wzięła nazwa Wankin’ Noodles?
Romain (perkusista): Jak przetłumaczyć tę nazwę… Masturbujący się makaron? (chłopaki klaszczą). No właśnie,
Jean-Sylvain (gitarzysta): Nie można powiedzieć tej nazwy we francuskim radio. Dlatego jest prowokująca. A słowo „noodles” fajnie się wymawia.
Od kiedy gracie razem?
Jean-Sylvain: Zaczęliśmy dwa lata temu, ale tak naprawdę skoncentrowaliśmy się na muzyce pół roku temu.
Romain: Lubimy ten sam typ muzyki i postanowiliśmy coś z tym zrobić.
Opiszcie muzykę, jaką gracie.
Romain: Szczerze mówiąc, ciągle śpiewamy o dziewczynach.
Regis (wokalista): Czasem śpiewamy o władzy.
Jean-Sylvain: O pieniądzach...
Regis: I o luksusie.
Jak wygląda Wasza współpraca?
Romain: Pracujemy w czwórkę nad pisaniem piosenek, komponowaniem, graniem koncertów. Wszystko robimy razem.
Pochodzicie z Rennes, odkryto was na Transmusicales w 2008 roku. jak czujecie się grając w tym roku jako lokalny talent?
Wszyscy: Jest świetnie!
Jean-Sylvain: W tym festiwalu chodzi o odkrywanie młodych muzyków a my jesteśmy w tym roku jednymi z nich. Poza tym organizator festiwalu Jean Brossard wierzy w nas i nas popiera.
Romain: Jesteśmy bardzo dumni.
A co dalej?
Romain: chcielibyśmy podbić świat, zaczynając od Europy!
Jean-Sylvain: Jeśli chodzi o muzykę, to zrobiło się wokół nas trochę głośno, więc chcielibyśmy teraz przyciągnąć uwagę niektórych ważnych osób i pojechać na małe tournee – chociażby po to, żeby pokazać, jak gramy.
Czy macie jakąś radę dla innych muzyków, którzy chcieliby zacząć robić karierę?
Jean-Sylvain: Praca, praca, praca.
Regis: Spróbujcie i nas przebijcie.
Jean-Sylvain: Nie, pracujcie. Talent jest potrzebny, ale każdego wieczora spotykajcie się i grajcie, nawet jeśli jest to nudne.
Translated from The Wankin' Noodles, four boys from Rennes who sing about girls