Syryjskie miraże
Published on
Story by
mathieu baudier
Translation by:
radosaw sadowski
Zbliżenie fotograficzne na Syrię, kraj głęboko związany z przeszłością i teraźniejszością Zachodu.
Od 1920 do 1946 francuski protektorat, obecnie, Syria jest niepodległym państwem z bogatą i burzliwą historią, często pojawiającym się w dziennikach z całego świata. Mimo określenia Syrii jako "państwa bandyckiego" przez administrację Busha, 20 milionów Syryjczyków koncentruje się w codziennym życiu na wyjściu z kryzysu ekonomicznego bardziej niż na polityce.
Na autobusie odjeżdżającym z Damaszku widnieją zdjęcia prezydentów Iranu i Syrii, szefa libańskiego Hezbollahu, czyli przywódców politycznych nazywanych tu "niezależnymi".
Krak des Chevaliers dominuje nad regionem wokół miasta Homs, strategicznym płaskowyżem odzielającym Góry Libańskie od szczytów Nusairi. Nowoczesna wioska położona jest u stóp średniowiecznego zamku.
Wiele syryjskich samochodów jest importowanych z Europy. Dla przykładu, jedna z furgonetek poczty francuskiej wiedzie swoje drugie życie w cytadeli w Aleppo.
W dolinie Oronte Beduini rozłożyli swój obóz w korycie rzeki, nad której brzegami ma w przyszłości być zbudowana tama. Obozy Beduinów odnajduje się w regionach zamieszkiwanych już od tysięcy lat.
Tuż za starym człowiekiem wznoszą się majestatyczne ruiny antycznego miasta Epamea. Za nimi dostrzec można ufortyfikowaną wioskę, w której życie toczy się od zniknięcia wielkiego miasta, zniszczonego w wyniku trzęsienia ziemi w XII wieku.
Główna arteria komunikacyjna Epamei ma 2 kilometry. Miasto to liczyło kilkadziesiąt tysięcy mieszkańców w I w. n.e. i kontrolowało cały region aż do okresu wypraw krzyżowych.
Beduini używają często motocykli, udekorowanych z dużą starannością, zarówno na drogi pustynne jak i do miast. Ten motor stał zaparkowany w wąskiej uliczce Aleppo.
Cytadela w Aleppo znajduje się na wzgórzu pokrytym wyciętymi kamieniami otoczonym fosą. Ta olbrzymia skorupa ma być przyszłości poddana renowacji.
Młodzieniec uczący się w pracowni farbiarskiej rozkłada chusty na bazarze w Aleppo. Miasto jest znane z biegłości i kunsztu mieszkających tu artystów.
Nagle nad Aleppo zrywa się wiatr i ułożone chusty zamieniają się w tumany niebieskiego i różowego materiału.
Na północny zachód od Aleppo, położone są pozostałości, porzuconych przed wiekami, bizantyjskich miast. Bazylika św. Symeona uznawana była za ważny ośrodek pielgrzymkowy.
Płynąc z północy na południe, rzeka Eufrat przynosi życie do ogromnych obszarów pustynnych. Młody Syryjczyk przechadza się wzdłuż jej brzegów, w niedalekiej odległości od Raqqa.
W sercu pustyni pojawia się stado złożone z setek wielbłądów i przechadza się spokojnie w korycie wyschniętej rzeki. Wielbłądy są tu jedyną oznaką życia.
Wielki meczet Omadżadów w Damaszku jest pełen życia. Po piątkowych modłach, wierni zostają w środku i dyskutują w małych grupkach.
Zdjęcia i tekst Mathieu Baudier
Story by
Translated from Mirages en Syrie