Participate Translate Blank profile picture
Image for Schengen: Europejska prasa o decyzji Danii

Schengen: Europejska prasa o decyzji Danii

Published on

Story by

euro topics

Translation by:

euro topics

Polityka

Przed dzisiejszym spotkaniem ministrów spraw wewnętrznych UE rozgorzała dyskusja na temat kontroli granicznych w strefie Schengen. Wczoraj ze strachu przed nielegalnymi imigrantami z Europy Wschodniej kontrole graniczne przywróciła Dania. Francja i Włochy obawiają się imigrantów z Afryki Północnej. Prasa broni idei swobodnego podróżowania i ostrzega przed rozbiciem dzielnicowym strefy Schengen.

„Süddeutsche Zeitung” (Niemcy): Tchórzliwi przyjaciele Europy

Dania wprowadziła ponownie kontrole graniczne na przejściach z Niemcami i Szwecją, naruszając w ten sposób układ z Schengen. Jednak w Danii jest dostatecznie wielu zwolenników europejskej idei. Brakuje im jedynie odwagi, uważa lewicowo-liberalny dziennik „Süddeutsche Zeitung” : „Partia Ludowa pokazała, jak łatwo można użyć do celów politycznych europejskich wartości takich jak swoboda przepływu osób. Liberalno-konserwatywny rząd zbyt ochoczo przystał na PR-owską propozycję populistów naruszającą struktury Europy. Wszytko po to, by zdobyć poparcie dla reformy emerytalnej. Opozycja także nie wyraziła sprzeciwu wobec wprowadzenia kontroli granicznych i w ten sposób uniknęła nieprzyjemnej debaty. A przecież większość duńskich partii jest proeuropejska. Nigdy nie przyszłoby im do głowy, by postawić pod znakiem zapytania zasady swobodnego przepływu osób. Jednak unijnych osiągnięć bronić też nie chcą. Problemem UE nie są jej przeciwnicy pokroju tych z Partii Ludowej. Problem stanowią jej tchórzliwi przyjaciele”. (Artykuł z 12/05/2011)

„Postimees” (Estonia): Europejczycy tęsknią za małymi państwami

Dziennik „Postimees” krytykuje wprowadzenie kontroli granicznych w Unii Europejskiej i tęsknotę Europejczyków za niewielkimi państwami: „Coraz częstsze próby izolowania się są czymś więcej niż tylko zwykłą reakcją na uwarunkowane kulturowo konflikty czy rosnącą ksenofobię. Przeciwnicy Schengen nie troszczą się o kwestie kulturowe i polityczne, a chcą po prostu zamknąć i zawęzić otwierający się świat. Wydaje im się, że doprowadzi to do zwiększenia bezpieczeństwa. [...] W Finlandii 'Prawdziwi Finowie' uważani są za odnowicieli, którzy dzięki swojej sile politycznej zmącą dotychczasową politykę opartą na konsensusie. Jednak w rzeczywistości ich polityka nie jest nowa i radykalna, wprost przeciwnie. Chodzi o tęsknotę za przeszłością i zamkniętym państwem, które ma chronić nie tylko przed Europą i zglobalizowaną gospodarką, ale także przed dekadencką sztuką, językową więżą Babel i skomplikowanymi wyrazami”. (Artykuł z 12/05/2011)

„Libération” (Francja): Brońmy prawa do swobodnego podróżowania

Francja wprowadziła kontrole na granicy z Włochami, by w ten sposób ograniczyć napływ uchodźców z Afryki Północnej. Takie postępowanie musi pozostać wyjątkiem, który reguluje układ z Schengen, domaga się unijna komisarz sprawiedliwości Viviane Reding w lewicowo-liberalnym dzienniku „Libération”: „Należy unikać sytuacji, w której rządy samodzielnie decydują o przywróceniu kontroli granicznych. Takie decyzje dotyczą nas wszystkich i wymagają bezwzględnie zgody instytucji europejskich. W rzeczywistości chodzi o poszanowanie zasad Unii Europejskiej i zachowanie praw, o które tak ciężko walczyliśmy. Komisja Europejska zaproponowała niedawno wzmocnienie układu z Schengen oraz ochronę największej zdobyczy UE - swobodnego przepływu osób. Po dwóch wojnach, które spustoszyły kontynent, wiele dziesięcioleci zajęło zniesienie granic. Przyczyniło się to do zrodzenia się w Europie atmosfery wzajemnego zaufania. Dzisiaj swobodny przepływ osób zbliża i jednoczy Europejczyków. Tego prawa musimy być świadomi i bronić go z całą stanowczością”. (Artykuł z 12/05/2011)

„Sme” (Słowacja): Schengen nie można złożyć w ofierze

Niewłaściwe są żądania niektórych krajów, zwłaszcza Włoch i Francji, dotyczące przywrócenie kontroli granicznych w strefie Schengen z powodu fali imigrantów z Afryki Północnej, ocenia liberalny dziennik „Sme”: „Gdyby pewnego dnia doszło do sytuacji, w której Włochy i Francja musiałyby stawić czoło prawdziwej fali imigrantów, pozostali Europejczycy musieliby pomóc. Ale jak na razie takiej sytuacji nie ma. Zwiększyła się wprawdzie liczba uchodźców przybywających do Włoch, ale mowa zaledwie o kilkudziesięciu tysiącach. To, że Włochy nie mogą sobie z nimi poradzić nie świadczy o żadnej zbliżającej się apokalipsie, lecz jest kolejną porażką tego kraju, jego polityków i władz. [...] Zakwestionowanie swobody przepływu osób w ramach UE, a tym samym zrezygnowanie z jednej z podstawowych korzyści płynących z członkostwa z całą pewnością nie jest dobrym rozwiązaniem. ... Nie oznacza to, że UE nie powinna pomóc poszczególnym państwom jak Włochy czy Malta. Ale jednocześnie kraje członkowskie muszą wspólnie zrobić coś, aby zatrzymać mieszkańców z Afryki Północnej w ich krajach”. (Artykuł z 12/05/2011)

28 krajów - 300 tytułów - 1 przegląd prasowy. Przegląd  euro|topics prezentuje tematy poruszające Europę i odzwierciedlające jej pluralizm opinii, idei i nastrojów.

Foto: (cc)josemanuelerre/flickr

Story by

Translated from Schengen: Feiger Abgang von Dänemark