Rumunia ma nowego premiera
Published on
Translation by:
euro topicsPo tym, jak na skutek wotum nieufności upadł rząd w Rumunii, prezydent Traian Băsescu mianował na przyszłego premiera wysokiego rangą eksperta ds. finansów rumuńskiego banku centralnego.
Wziąwszy pod uwagę obecną sytuację gospodarczą, 52-letni Lucian Croitoru jest najlepszym kandydatem, tłumaczył wczoraj Băsescu. Decyzja wzbudza kontrowersje. Większość parlamentarna opowiadała się za Klausem Johannisem, burmistrzem Sybinu niemieckiego pochodzenia.
Evenimentul Zilei - Rumunia
Poprzez nominację Luciana Croitoru na premiera prezydent Traian Băsescu oddalił się od partii, łącznie z jego własną, pisze dziennik Evenimentul Zilei. Wielu preferowało Klausa Johannisa, burmistrza Sybinu niemieckiego pochodzenia: "[Kandydat na prezydenta liberalnej PNL] Crin Antonescu zachęcał do głosowania na niezależnego Klausa Jahannisa. Mircea Geoană także wspierał Johanesa, ponieważ brakowało mu właśnie niezależnego kandydata. ... Niebezpieczną pożywką dla fantazji tłumów jest wiara w to, że niezależny kandydat uratuje nas przed nędzą partii, że będzie mógł stworzyć dobry rząd i wydajnie prowadzić kraj. To widmo, które u niektórych jest skutkiem nostalgii za naukowym socjalizmem, a u innych rezultatem dążenia do rządu niezwiązanego z konkretną osobą, który funkcjonuje bez zastrzeżeń, jak szwajcarski zegarek. ... Niezależność jest złym lekarstwem na chorobę nieodpowiedniej polityki, której wprawdzie powody znamy, ale nie chcemy ich usunąć."
(16/10/2009)
Gândul - Rumunia
Doradcy i eksperci jak Croitoru nie podejmują żadnych decyzji. Oferują tylko doradztwo, profesjonale poglądy.
Dziennik Gândul ubolewa nad decyzją prezydenta Rumunii Traiana Băsescu, który na szefa rządu mianował eksperta ds. finansów Luciana Croitoru, a nie burmistrza Sybinu niemieckiego pochodzenia Klausa Johannisa: "Najważniejszą umiejętnością kandydata na urząd premiera jest doświadczenie w kierowaniu kolektywami. Lucian Croitoru do 52 roku życia nigdy niczym nie kierował. Był doradcą [rumuńskiego banku narodowego] BNR i ekspertem finansowym o międzynarodowej renomie. Inną podstawową kompetencją premiera jest doświadczenie w podejmowaniu decyzji. Doradcy i eksperci jak Croitoru nie podejmują żadnych decyzji. Oferują tylko doradztwo, profesjonale poglądy. Johannis, kandydat opozycji, spełniał oba te wymogi: przez 10 lat kierował miastem i podejmował decyzje, które nie przypadkiem okazały się słuszne. Băsescu nie zaprosił go na dyskusję do Pałacu Prezydenckiego Cotroceni, mimo że mówił, że go szanuje."
(16/10/2009)
Il Sole 24 Ore - Włochy
Prezydent Rumunii Traian Băsescu, powierzając stworzenie rządu bezpartyjnemu ekspertowi ds. finansów Lucianowi Croitoru, chciał uspokoić międzynarodowych kredytodawców, komentuje dziennik gospodarczy Il Sole 24 Ore: "Croitoru brał udział w negocjacjach, które umożliwiły Rumunii otrzymanie pożyczki w wysokości 20 mld euro, pod warunkiem jednak, że uchwali ona program reform. ... Opozycja jest zdecydowanie przeciwna Croitoru. ... Sytuacja gospodarcza stała się ostatnio trudna. Ustępujący rząd zablokował na skutek politycznej niepewności sprzedaż obligacji w wysokości 1,5 mld euro, które uzupełniały rezerwy walutowe, niezwykle dziś ważne, by ustabilizować kurs leja względem euro. Międzynarodowy Fundusz Walutowy uważnie przygląda się wydarzeniom ... i ma nadzieję, czego nie może powiedzieć, że wkrótce w gronie osób odpowiedzialnych za gospodarkę, zobaczy 'swojego' człowieka."
(16/10/2009)
Translated from Nuevo presidente de Rumanía: ¿FMI versus la política rumana?