Participate Translate Blank profile picture
Image for [pol] Zwycięstwo konserwatywnej partii Prawo i Sprawiedliwość w wyborach w Polsce

[pol] Zwycięstwo konserwatywnej partii Prawo i Sprawiedliwość w wyborach w Polsce

Published on

Story by

euro topics

Translation by:

Joanna Oelberg

PiS, konserwatywna i nacjonalistyczna partia znajdująca się w opozycji wygrała wybory parlamentarne w Polsce w ubiegłą niedzielę, uzyskując znaczący wynik 39% głosów, co oznacza, że będzie mogła rządzić samodzielnie jeśli tylko wynik ten się potwierdzi. Wynik odzwierciedla powszechne niezadowolenie rozprzestrzeniające się w Europie, ostrzegają komentatorzy.

„Demokraci powinni się obudzić” – Tages-Anzeiger, Szwajcaria

Wynik wyborów w Polsce to sygnał alarmowy dla reszty Europy, pisze dziennik centro-lewicowy Tages-Anzeiger: „Europejczycy ze Wschodu zabierają głos w Unii Europejskiej i buntują się. Sprawy w Warszawie nadal mogą się potoczyć inaczej niż w Budapeszcie. Kaczyński, który nie występuje w roli kandydata na premiera, nie zdominuje zaniepokojonego tłumu jak zrobił to Orban. Poza tym, Polska jest w dużo lepszej sytuacji niż Węgry. Jednakże sam fakt burzy spokój. Jak mogło dojść do takiego wyniku wyborów w kraju, który odnosi sukcesy i w którym przyszłość powinna należeć do młodych, i dlaczego głęboko skrywane niezadowolenie rozlało się taką falą protestów? Socjologowie wskazują na reformę polityki i arogancję elit. Oczywiście, nie ogranicza się to tylko do Europy Wschodniej. Można zaobserwować wzrost wpływów Frontu Nacjonalistycznego we Francji czy partii prawicowej Podemos w Hiszpanii lub lewicowej Pegida w Niemczech. W obliczu nieprzerwanego kryzysu na kontynencie, teraz jest czas aby europejscy demokraci obudzili się.” (26.10.2015)

„Wszystko przez wzrost niezadowolenia w Europie” – Corriere della Sera, Wlochy

Eurosceptycy zaliczyli kolejne zwycięstwo, i to w kraju, który złożył przysięgę Unii Europejskiej, żali się centro-prawicowy dziennik Corriere della Sera: „Po tym jak Polska zaciągnęła się łapczywie wpływami kulturowymi Europy Centralnej i była karmiona dawnymi zagrożeniami ze strony rosyjskich sąsiadów, jej zwrot w stronę Unii Europejskiej zakończył się oczywistym sukcesem.  W ciągu ośmiu kolejnych lat Polska zanotowała wzrost gospodarczy i spadek wskaźnika bezrobocia (8,6%), przyciągnęła inwestorów z kapitałem europejskim i inwestowała. Ale dla Polaków postęp liczy się mniej niż niedotrzymane obietnice i nierozwiązane problemy: wynagrodzenie niższe niż w innych krajach UE, umowy śmieciowe dla młodych, zacofanie na znacznych obszarach kraju. I tak, ludzie w kraju nad Wisłą zaczynają wierzyć, że integracja europejska to nic innego jak rywalizacja ze wszystkimi wokół i zmierzch stuletnich tradycji. Polskie społeczeństwo dzieli swoje niezadowolenie z nowymi i rozczarowanie ze starymi europejczykami.” (26.10.2015)

„PiS nie powinna odrzucać Europy” – Rzeczpospolita, Polska

Wiele mediów Europy Wschodniej skrytykowało PiS i anty-europejskie deklaracje jej lidera, Jarosława Kaczyńskiego. Ale wschodni politycy i tak będą aż za bardzo zadowoleni ze współpracy z nowym polskim rządem, twierdzi konserwatywny dziennik Rzeczpospolita: „Europa jest zupełnie inna niż w 2005 roku kiedy PiS po raz pierwszy doszła do władzy. UE została mocno dotknięta przez kryzys ekonomiczny, a teraz stoi przed podwójnym wyzwaniem: agresją ze strony Rosji i falą uchodźców. W tych warunkach kanclerz Merkel i prezydent Hollande będą musieli zachować dystans aby utrzymać porozumienie strategiczne z Polską, również tą, pod nowymi rządami. W dzisiejszych czasach nikt nie ma wystarczająco sprzymierzeńców. Nowy rząd będzie musiał zrobić co w jego mocy aby nie zmarnować tej szansy. Jeśli uda mu się, w ciągu następnych kilku miesięcy wyjść na prostą nie podejmując radykalnych decyzji i utrzymać kraj na stabilnym kursie, Berlin, Paryż i Londyn nie tylko odetchną z ulgą, ale wręcz przyjmą go z otwartymi ramionami.” (26.10.2015)

+++

30 krajów – 300 różnych mediów – 1 gazeta. Gazeta euro|topics prezentuje tematy dotyczące Europy i odzwierciedla różnorodność opinii, idei i stanów ducha.

Story by

Translated from Aufwachen Europa: PiS gewinnt Wahl in Polen haushoch