Participate Translate Blank profile picture
Image for [pol] LinkedIn Litwa: Kryzys kluczem do sukcesu pomysłowych biznesów

[pol] LinkedIn Litwa: Kryzys kluczem do sukcesu pomysłowych biznesów

Published on

Translation by:

Marta Borowiak

Podczas gdy w Europie większość dwudziestoparolatków kluczy między praktykami w poszukiwaniu pierwszego stałego zatrudnienia, ich koledzy z Wilna mają już dosyć tego rodzaju pracy i szukają spełnienia oraz inspiracji prowadząc własne interesy. Vox-pop trzech niezwykłych postaci.

Podczas gdy pozostali rówieśnicy szukają szczęścia za granicą, grupa młodych przedsiębiorców spełnia marzenia o swojej karierze w kraju ojczystym - na Litwie. Gintaras Gimžauskas, Dovilė Rinkūnaitė i Paulius Ambrazevičius ukończyli szkołę średnią w latach 2003/04, czyli w okresie przypadającym na wstąpienie Litwy do Unii a tym samym otwarcia nowych możliwości dla młodych ludzi. Wszyscy troje przyznają, że zawsze poszukiwali swoich ścieżek w sposób niestandardowy. Po ukończeniu studiów wyższych i zajęciu stanowisk w branżach public relations i marketingu, które zresztą niejeden uznałby za spełnienie marzeń, szybko męczyli się biurową rutyną i decydowali spróbować swoich możliwości w innych dziedzinach. Ich bliscy nadal uważają ich wybory za dość egzotyczne, jednak według Dovilė, ich wątpliwości jedynie umacniają ich determinację. Vox-pop.

Gintaras Gimžauskas, współzałożyciel Contentum, Firmy ds. komunikacji I PR, 2012

Gintaras od kilku lat marzył o własnym biznesie, jednak brakowało mu właściwych ludzi i sprzyjających okoliczności. Jego decyzja, by zrezygnować ze stałej pracy i zostać niezależnym dziennikarzem oraz copywriterem stanowiła pierwszy krok w tym kierunku. ‘Po otworzeniu własnego biznesu nie miałem zamiaru na powrót wciskać się w ramy cudzego pracownika.’ Ta sytuacja zmusiła go do odświeżenia starych znajomości wśród których znajdował się jego dzisiejszy wspólnik. Ich dyskusja o rozpoczęciu wspólnego interesu bardzo szybko nabrała konkretnych kształtów. Dziś ich firma zatrudnia troje ludzi.

He has fluctuated between PR and journalism throughout his career‘Czasami zastanawiam się jak potoczyłaby się moja kariera, gdybym znów mógł być młody i mieć dostęp do blogów i portali społecznościowych,’ mówi Gintaras, który wychował się na peryferiach Ignaliny na wschodniej Litwie. ‘Kiedyś nie miałem komputera, więc wszystkie artykuły pisałem ręcznie a następnie przepisywałem je na maszynie w biurze redakcyjnym lokalnej gazety. Myślę, że wkręciłbym się w dziennikarstwo dużo wcześniej.’ To, że możliwości rozwoju kariery dziennikarskiej są bardzo ograniczone, poznał Gintaras na własnej skórze. Postanowił więc spróbować PR i w tej branży widzi połączenie finansowej i twórczej niezależności – nadal pisze artykuły nie będąc przy tym pod presją finansową.

'starsi ludzie, którzy nadal rozpamiętują czasy komunizu, nie widzą w prowadzeniu własnej firmy niczego pozytywnego'

‘Zawsze wierzyłem, że każdy posiada to, co samemu udało mu się stworzyć lub osiągnąć,' mówi Gintaras. 'Jednak zmiana nastawienia związana z prowadzeniem własnego interesu wymaga zmiany pokoleniowej. Starsi ludzie, którzy nadal żywo pamiętają czasy komunizu, nie widzą w posiadaniu własnej firmy żadnych korzyści. Mam nadzieję, że moje artykuły o inspirujących firmach pomogą to zmienić. Zawsze wierzyłem w dwa motta: ‘Bądź zmianą, którą chcesz dostrzec w świecie’ oraz ‘Lepiej coś zrobić a potem żałować, niż żałować, że się czegoś w ogóle nie zrobiło.’

Dovilė Rinkūnaitė, współzałożycielka Čiop Čiop, firmy cateringowej oferującej kursy kulinarne

Urodzona w Kaunas Dovilė mówi, że jej firma została krótko po otwarciu wybrana jednym z najlepszych litewskich start-upów 2011 roku. Uważała, że ważnym jest otworzenie własnego interesu w rodzinnym kraju po mimo oziębłości i braku tolerancji ze strony wielu jego mieszkańców. ‘Nasze życie zależy od nas samych. Nie widzę sensu w ucieczce do innych krajów w poszukiwaniu nie wiadomo czego.’ W szkole Dovilė była bardziej zainteresowana filozofią i ekologią. 'Wszystko zaczęło się od grupy przyjaciół ze szkoły średniej. Nasz team rośnie w siłę wraz z ludźmi, którzy pasjonują się jedzeniem i swoją pracą. Sekret naszego sukcesu tkwi w tym, że rozpoczęłam ten projekt z najlepszymi profesjonalistami w swojej dziedzinie.’ Misją Dovilė jest przeobrażenie image'u litewskiej kuchni z tłustych ziemniaków w coś ’interesującego, eleganckiego i lekkiego’.

Tym, którzy rozważają otworzenie własnego biznesu lecz nadal mają wątpliwości, Dovilė radzi: ‘Spróbuj życia w jak naprostszych warunkach, tak jak w moim przypadku – wydając 1.50 euro dziennie lub żyjąc w  nepalskim klasztorze. Zrezygnuj ze wszystkiego, co nie wpływa pozytywnie na jakość twojego życia, tak jak na przykład u mnie: imprezowanie w barach, kupowanie bezużytecznych rzeczy, oglądanie filmów, portali plotkarskich, przytłaczających ludzi. Skumuluj swoją życiową pasję w jeden cel i podejmij ryzyko. Odpuść sobie jeśli nie jesteś w stanie zmienić swojego charakteru i narodzić się na nowo. To bolesne, ale warte poświęcenia.’

Paulius Ambrazevičius, stand-up KOMIK, tłumacz I quiz-master

'W 2008 roku moja babcia zadała następujące pytanie mojej mamie: ‘Kiedy Paulius znajdzie jakąś normalną pracę?’ Straszym ludziom trudno zrozumieć, że w dzisiejszych czasach człowiek nie musi być uwiązany do miejsca, czy pracy. Oczywiście jest mi przykro, gdy ważne projekty, takie jak tłumaczenia czy wydanie dwóch quiz-booków nie są postrzegane jako normalna praca,’ mówi Paulius, z Humoro klubas,’ grupy pionierów litwińskiej stand-up comedy.

'Ludzie często zadają mi pytanie jak mogę się skoncentrować pracując z domu. A to właśnie deadlines napędzają moją inspirację.’ Ostatnią pasją Paulius'a jest quiz show o tematyce koszykarskiej, który w marcu ruszył w trasę po całym kraju. Paulius, który sam wychował się na wsi Liepalotai, na zachodniej Litwie, uwielbia poznawać litewskich imigrantów. ‘Nigdy nie będę bezczynnie siedział nic nie robiąc – jeśli zabraknie mi zajęcia, wymyślę coś - zawsze tak było.’ Jego rada: ‘Jeśli jest coś, w czym jesteś na tyle dobry, żeby się z tego utrzymać, zaoszczędź trochę pieniędzy - bo początki zawsze są trudne - i po prostu to zrób.’

Images: main, Orijus Gasanovas and Dovile Rinkunaite and in-text 'vegetable girl' courtesy of © Čiop Čiop facebook page; in-text Gintaras courtesy of © TedX Vilnius and Gintaras Gimžauskas official facebook page; Paulius courtesy of © Paulius Ambrazevičius official facebook page/ video (cc) Edgaras Onyxz/ youtube

Translated from LinkedIn Lithuania: Crisis is catastrotunity for creative entrepreneurs