Participate Translate Blank profile picture
Image for „Moja ukryta wolność” : mężczyźni nakrywają głowy

„Moja ukryta wolność” : mężczyźni nakrywają głowy

Published on

Translation by:

Sylwia Goławska

Wielu mężczyzn odpowiedziało na wezwanie do zwalczania obowiązku noszenia nakrycia głowy przez kobiety w Iranie i tym samym, pokazało swoją nakrytą głowę, pod hasztagiem #meninhijab, obok swoich żon, sióstr, kuzynek i przyjaciółek, prezentujących się z odkrytą głową.

Jest to całkowicie nadzwyczajny obraz w Iranie, gdzie islamskie nakrycie głowy jest obowiązkowe dla wszystkich kobiet od momentu wybuchu Islamskiej Rewolucji w 1979 roku. Od tamtej pory policja obyczajowa zaczęła strzec ścisłego respektowania tej zasady w przestrzeni publicznej, a kobiety źle lub w ogóle nienakryte ryzykują nałożeniem na siebie kary grzywny bądź nawet pozbawienia wolności.

Wezwanie to zostało ogłoszone przez Masih Alinejab, irańską aktywistkę i dziennikarkę żyjącą na obczyźnie, która zaapelowała do mężczyzn o udział w swojej kampanii przeciwko obowiązkowemu noszeniu hidżabu. Na swojej facebookowej stronie “My Stealthy Freedom”  (Moja Ukryta Wolność), Masih Alinejab oświadcza: „Większość tych mężczyzn żyje w Iranie i to właśnie oni byli świadkami sposobu, w jaki kobiety z ich otoczenia cierpiały, będąc w rękach policji obyczajowej, upokorzone byciem zmuszanych do noszenia hidżabu”.

Począwszy od kampanii zatytułowanej „moja potajemna wolność”, ta ostatnia dała już o sobie znać w międzynarodowych mediach, aby wezwać kobiety do zrzucenia nakrycia, do tego potajemnego momentu wolności oraz do dzielenia go z innymi na portalach społecznościowych. W Iranie, tzw. kobiecy „dress code” jest podyktowany prawem. Od wybuchu Islamskiej Rewolucji, która miała miejsce w 1979 roku, policja obyczajowa sprawdza, czy każda Iranka nosi odpowiednio nałożony hidżab, nie pozwalając wymknąć się ani jednemu kosmykowi włosów. Jeśli irańska kobieta została zatrzymana z powodu braku swojego szala, ryzykuje ona otrzymaniem kary grzywny, a nawet pozbawienia wolności. Minoo Kgaleghi, posłanka wybrana w lutym do irańskiego parlamentu, musiała złożyć dymisję po tym, jak jej opublikowane w Internecie zdjęcie bez nakrycia głowy wyszło na jaw.

Dzięki milionowi followersów oraz swej inicjatywie zwalczającej hidżab, Masih Alinejad chce zachęcać kobiety do własnej emancypacji, pomimo zagrożenia ze strony rządu. Według niej, wiele kobiet i mężczyzn jest przeciwko obowiązkowi noszenia nakrycia głowy nałożonego na kobiety. W wywiadzie dla brytyjskiego dziennika The Independent działaczka przyznała, że jej matka nigdy nie widziała sensu noszenia hidżabu tak, jak jej ojciec czy bracia. Masih Alilnejad wreszcie przypomina, że dla „milionów Iranek ten obowiązkowy hidżab jest obrazą ich godności”.

Translated from “Ma Liberté Cachée” : des hommes s'affichent la tête voilée