Participate Translate Blank profile picture
Image for Liczby mówią: Hiszpania przyjęła tylko 124 uchodźców 

Liczby mówią: Hiszpania przyjęła tylko 124 uchodźców 

Published on

Translation by:

Joanna Oelberg

Społeczeństwo

Jesienią 2015 roku Hiszpania zobowiązała się do przyjęcia 16 000 uchodźców, którzy dotarli do wybrzeży Grecji i Włoch. Osiem miesięcy później, tylko 124 osoby przybyły do Hiszpanii. Dlaczego? 

Według Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR), w 2015 roku 1 012 078 osób dotarło do Europy przez morze Śródziemne. Komisja Europejska zadecydowała, że państwa członkowskie mają rozdzielić pomiędzy siebie 160 000 uchodźców, którzy znajdowali się już w Europie i 20 000 osób, które są uchodźcami, ale jeszcze przebywają w Syrii, IrakuLibanie. Hiszpania zobowiązała się przyjąć w sumie 16 000 uchodźców. Jednak po wielu dyskusjach, debatach, obietnicach i zapewnieniach o dobrych chęciach, rzeczywistość okazała się być zupełnie inna. Według raportu CEAR (Hiszpańskiej Komisji ds. Pomocy Uchodźcom), bazującego na danych Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji (OIM) i Komisji Europejskiej, do roku 2016 do Europy przybyło 204 311 osób, z czego UE relokowała zaledwie 1 911. Do tej chwili Hiszpania przyjęła 4 osoby z Włoch i 84 z Grecji, co razem daje 124 osoby. Jak to się ma do planowanych 16 000?

Ta liczba znacznie odbiega od pierwotnych założeń, jednak według obecnego Ministra Spraw Wewnętrznych Jorge Fernándeza Díaza, ma się to zmienić w czerwcu. Według informacji na stronie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, pod koniec miesiąca Hiszpania przyjmie kolejne 586 osób relokowanych z Grecji i Włoch a także z Libanu i Turcji. Dla hiszpańskich ugrupowań takich jak UGT (Generalny Związek Pracowników), które są w opozycji do obecnego rządu, „ponad połowa uchodźców została przygarnięta przez rząd podczas kampanii wyborczej, więc zobaczymy, czy w przypadku wygrania wyborów proces znowu zostanie wstrzymany”.

W podobnych sytuacjach niektórzy spoglądają w przeszłość, bo dla Hiszpanów obecność uchodźców nie jest niczym nowym. Znawczyni historii Alicia Alted w swojej książce „Głos zwyciężonych: emigracja republikańska z 1936 roku” zwraca uwagę na fakt, że podczas hiszpańskiej wojny domowej (1936-1939) 465 000 Hiszpanów przekroczyło francuską granicę. Bez wględu na analogie, teraz najbardziej liczy się to, czy Hiszpania wywiąże sie ze swojej obietnicy i przyjmie więcej uchodźców.

Story by

Ana Valiente

Spanish freelance journalist based in Madrid. Currently exploring the boundless world of documentary filmmaking.

Translated from Cifras que hablan por sí solas: 124 refugiados en España