Participate Translate Blank profile picture
Image for Kryzys, zmiana klimatyczna, czyli europejska tożsamość zatrzymana w kadrze

Kryzys, zmiana klimatyczna, czyli europejska tożsamość zatrzymana w kadrze

Published on

Translation by:

Paulina Dominik

kultura

Jeżeli ominęła Cię pierwsza wystawa Zgromadzenia Regionów Europy zatytułowana: „Europa w obiektywie”, która odbyła się w Brukseli między wrześniem a październikiem 2009, poniżej prezentujemy podsumowanie tego, co obywatele Europy sfotografowali, aby przedstawić obraz dzisiejszej Europy i jej tożsamość.

©Kai Löffelbein, 28, Dolna Saksonia

Zwycięskie zdjęcie w sekcji „Europa w ruchu. Migracje, integracja, stereotypy”: biuro imigracyjne.

Artin Dilukeba, Ile-de-France, Francja

Z tej samej sekcji: składająca się z dwóch części seria portretów imigrantów w paryskim metrze...

Artin Dilukeba, Ile-de-France, Francja

...i odbić w paryskich oknach.

Tomasz Tracz, Dolny Śląsk, Polska

Ujęcie Paryża przez polskiego fotografa zatytułowane „Stalowe marzenia”. „Ludzie z Europy najchętniej przenoszą do wielkich miast”, wyjaśnia. „Wielu z nich poszukuje specjalnego miejsca ze snów. Mamy do czynienia z European Dream.”

Pavel Silviu, Ilfov, Rumunia

Bukareszt, styczeń 2009. Wiele międzynarodowych koncernów ma swoje biura w regionie Pipera.

Lauris Naglins, Ryga, Łotwa

„Młodzi Łotysze znaleźli się w sytuacji, w której nie są w stanie spłacić zaciągniętych kredytów i hipotek. Kryzys dotyka wszystkich, ale najbardziej podatni są biedni ludzie mieszkający na wsi.”

Lauris Naglins, Ryga, Łotwa

W kontraście z rumuńskimi pracownikami została zaprezentowana trzyczęściowa seria o młodych Łotyszach dotkniętych przez kryzys. „W 2007 roku łotewska ekonomia była najszybciej rozwijającą się ekonomią w całej Europie, a dziś cierpi ona z powodu najgłębszego kryzysu ekonomicznego od 1991 roku.”

Lauris Naglins, Ryga, Łotwa

Niechęć dla aktualnie rządzącej elity politycznej wzmaga się i wielu Łotyszy decyduje się wyjechać w poszukiwaniu lepszego życia za granicą.”

Vladan Jeftovic, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina

Sekcja „Europa w ruchu” kończy się pozytywnym akcentem z fotką przedstawiającą tych młodych Bośniaków stojących na wzgórzu górującym ponad ich miastem. Bośnia jest potencjalnym kandydatem do UE.

Indre Zdanciute, 25, Wilno, Litwa

Dwie Dziewczyny Całujące Tito jest zwycięskim ujęciem w sekcji „Tożsamość europejska? Wartości, różnorodność i dialog międzykulturowy.” „Siła przywództwa i charyzma byłego jugosłowiańskiego lidera politycznego jest nadal żywa na Festiwalu Maskowym Vevcani w Strudze, Macedonia.”, wyjaśnia autor zdjęcia.

Yana Bobylkina, Archangielsk, Rosja

Pośród innych ujęć z festiwalu znajduje się także ta humorystyczna scena z Rosji.

Vladimir Koychev, Sofia, Bułgaria

Międzynarodowy festiwal Surva odbywający się w mieście Pernik w Bułgarii.

Miroslav Argalas, 30, Zilinsky, Słowacja

Zwycięzca ostatniej sekcji w konkursie: „Europa jutro: rozwój zrównoważony, ekologia, środowisko”. „Park Narodowy Tatr Wysokich był pełen zielonych drzew i cieszył się popularnością wśród turystów ze względu na swoje niczym nieskalane piękno. W listopadzie 2004 roku silny wiatr zniszczył symbol słowackiej dumy. To zdjęcie, zrobione w czerwcu 2008, pokazuje, do jakiego stopnia miejsce zostało zniszczone. To nie może być po prostu wymazane z pamięci albo oddane z powrotem.”, wyjaśnia fotograf.

Pavlo Petrushko, Charków, Ukraina

Drugie ujęcie z Ukrainy w tym pokazie zdjęć prezentuje kota z wysokim poziomem promieniowania radioaktywnego w ukraińskim mieście Czarnobyl. „23 lata po katastrofie reaktora jądrowego miejsce nadal nie nadaje się do zamieszkania przez ludzi.”

Lasse Scheele, Schleswig-Holstein, Niemcy

Seria po raz kolejny kończy się pozytywnym akcentem dzięki tej historii z Hamburga. „Pływanie w Łabie było zabronione przez lata ze względu na zanieczyszczenia pochodzące z przemysłu i kontenerowców. Port w Hamburgu jest największym portem w Niemczech i jednym z największych portów w Europie. Dzięki technologii i woli aby utrzymać nasze środowisko czystym znów możemy pływać w Łabie. Morał? Zrównoważony rozwój jest możliwy.”

Maksak Hennadiy, Czernihów, Ukraina

Podczas innego rodzaju obchodów młoda Polka została sfotografowana naprzeciwko ogromnych plakatów upamiętniających warszawskie strajki w 1968 roku.

Translated from Crisis, climate change: capturing European identity in a photo (16 images)

loading...