![Image for Homo Urbanus Europeanus: Europejczyk w mieście](https://media.cafebabel.com/resized-images/c2/81/fee6c9f3357ef52fa5b8aadd598a04faa246.jpg)
Homo Urbanus Europeanus: Europejczyk w mieście
Published on
Translation by:
Marysia AmribdCo się dzieje, gdy francuski fotograf spędza dwa lata podróżując po 25. europejskich miastach? Serię czarno-białych oryginalnych zdjęć wykonanych przez Jean Marca Caracciego. można było obejrzeć w Bułgarii, Francji i Niemczech. We wrześniu i w październiku 2009 wernisaże wystaw odbędą się w Estonii, Polsce oraz w Wielkiej Brytanii. Czy rozpoznajecie, gdzie zostały zrobione te zdjęcia?
![Rzym (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Rome2008-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
Jean-Marc Caracci, twórca projektu Homo Urbanus Europeanus, lubi mówić, że „pracuje dla Europy”.
![Tallinn (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Helsinki2008-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
Caracci przebiegł „fotograficzny maraton”: w ciągu 15 miesięcy odwiedził ponad 20 stolic.
![Bratysława (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Bratislava2007-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
Projekt rozpoczął się w Bratysławie, w 2007 roku.
![Reykjavik (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Reykjavik2008-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
„Na poziomie filozoficznym, projekt z pewnością ma wymiar polityczny” – mówi fotograf.
![Praga (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Prague2008-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
„Robiąc zdjęcia Europie i jej stolicom chciałem dzięki fotografii zgromadzić wszystkie europejskie państwa razem…”
![Stambuł (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Istanbul2008-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
„… czy są już częścią Europy, czy nie”.
![Wilno (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Vilnius2007-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
„Zdjęcia, zrobione czy to w Warszawie, Tallinnie, czy Paryżu, charakteryzuje ich ‘europejskość’”.
![Sofia (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Sofia 2007 - 02 - CopyRight Jean-Marc Caracci.jpeg)
„O ile to możliwe, krajowe i kulturowe detale nie są pokazane”.
![Berlin (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Berlin 2008 - 02 - CopyRight Jean-Marc Caracci.jpeg)
„Patrząc na zdjęcie trudno jest rozpoznać, w jakim kraju czy mieście zostało zrobione…”
![Madryt (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Madrid2008-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
„…chyba że jest się jego mieszkańcem”.
![Paryż (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Paris 2008 - 01 - CopyRight Jean-Marc Caracci.jpeg)
„Jednak każdy jest w stanie rozpoznać w nich Europę”.
![Ryga (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Riga2007-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
Celem Homo Urbanus Europeanus jest uwypuklenie podobieństw między europejskimi miastami.
![Madryt (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Madrid2008-b-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
Projekt opowiada również o samotności w mieście.
![Oslo (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Oslo2008-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
Tematem poruszanym przez Caracciego zawsze był człowiek…
![Sofia (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Sofia 2007 - 01 - CopyRight Jean-Marc Caracci.jpeg)
… uchwycony w swojej własnej obecności…
![Paryż (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Paris 2008 - 02 - CopyRight Jean-Marc Caracci.jpeg)
… przede wszystkim w środowisku miejskim.
![Bruksela (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Bruxelles2008-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
Caracci próbuje uchwycić i zatrzymać fragmenty życia.
![Bukareszt (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Bucarest2009-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
To skromny sposób na to, aby uwiecznić chwile w historii fotografii.
![Sztokholm (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Stockholm2008-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
![Tirana (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Tirana2009-b-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
![Wiedeń (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Vienne2009-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
![Berlin (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Berlin 2008 - 01 - CopyRight Jean-Marc Caracci.jpeg)
![Tallinn (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Tallinn 2008 - 01 - CopyRight Jean-Marc Caracci.jpeg)
Od 10 do 30 września 2009 roku zdjęcia będą wystawiane w „House of Europe” w Tallinnie.
![Warszawa (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Varsovie 2008 - 01 - CopyRight Jean-Marc Caracci.jpeg)
Od 2 do 17 października będzie można je obejrzeć w galerii „FotArt” w Szczecinie.
![Lublana (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Ljubljana2008-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
A w zachodniej części Europy projekt Homo Urbanus Europeanus pojawi się jako pokaz slajdów na festiwalu This is Not a Gateway (TINAG) w Londynie
![Zagrzeb (©http://jean.marc.caracci.free.fr)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Voyage/September 09/Zagreb2008-CopyRightJean-MarcCaracci.jpeg)
Więcej zdjęć można znaleźć tutaj.
Translated from Homo Urbanus Europeanus: man vs. urban European city (26 images)