Europa górą, przynajmniej w piłce nożnej

Published on July 12, 2010

"ABC" (Hiszpania) - Harmonia w reprezentacji narodowej przykładem dla całej Hiszpanii

Hiszpania po raz pierwszy w historii zdobyła puchar mistrzostw świata w piłce nożnej. Konserwatywny dziennik ABC wyraża życzenie, by na scenie politycznej współpraca przebiegała równie harmonijnie, jak na stadionie: "Piłka nożna jest dyscypliną drużynową. Hiszpańska reprezentacja grała jak dobrze naoliwiony mechanizm, w którym każdy element wykonuje swoje zadanie, a nawet dokłada jeszcze więcej, co owocuje zwycięstwem. W dzisiejszej Hiszpanii, w której każdy szuka tylko własnych korzyści, ten fenomen jest tak niespotykany, że stanowi większą wartość niż sam puchar mistrzowski. To, że piłkarze z różnych drużyn i regionów tak bezkonfliktowo ze sobą grają, że tak dobrze się rozumieją i wspólnie w pocie czoła pracują na dobre imię barw reprezentacji, pokazało nam, że piłka nożna przekroczyła granice sportu i stała się dobrym przykładem dla współżycia społecznego." (12/07/2010)

więcej na stronie "ABC"

"De Volkskrant" (Holandia) Mundial scalił Holandię

Po raz trzeci w historii mistrzostw świata w piłce nożnej Holandia przegrała mecz finałowy. Mimo zrozumiałego rozczarowania Holandia skorzystała na mundialu, pisze lewicowo-liberalny dziennik De Volkskrant: "Przez moment Holendrzy postrzegali siebie jako wspólników sukcesów Oranje, a nie jako mieszkańców wewnętrznie skłóconego kraju. Mundial był doświadczeniem, które pozwoliło Holendrom poczuć ducha wspólnoty, a tej jedności bardzo potrzebowali. ... Nie miejmy złudzeń, że euforia będzie trwać długo. ... Jednak minione tygodnie były bez wątpienia naznaczone rzadkim poczuciem wspólnoty. ... Wydarzeń, które łączą Holendrów, jest niewiele. Jeszcze po latach niemal każdy Holender będzie dokładnie pamiętał, gdzie i z kim oglądał mecz i co czuł po gwizdku końcowym. Niegdyś to wojny i okupacja zbliżały do siebie ludzi. Teraz rolę tę pełnią mecze piłki nożnej." (12/07/2010)

więcej na stronie "De Volkskrant"

"Hospodářské noviny" (Czechy) - Europie pozostaje najlepszy futbol

Na zwycięskim podium mistrzostw świata w piłce nożnej w RPA stanęły trzy europejskie drużyny: Hiszpania, Holandia i Niemcy. Stary Kontynent ma chociaż jakiś powód do radości, czytamy w dzienniku gospodarczym Hospodářské noviny: "Nad Europą unosi się widmo upadku. Euro dopadł kryzys. Francja i Niemcy, pod względem politycznym i ekonomicznym uważane za główne siły napędowe Unii, nie mogą dojść do porozumienia w sprawie uzdrowienia finansów i wyjścia z recesji. Poza granicami Starego Kontynentu mówi się o tym, że najlepsze czasy Europa ma już za sobą i że traci swój wpływ na sprawy polityczne i gospodarcze w skali globalnej. Ale Europejczycy mogą pochwalić się tym, że najlepiej grają w piłkę nożną. ... W europejskim futbolu doskonale widać ideał całkowicie otwartego rynku. Jeżeli Europa nauczy się czegoś na przykładzie piłki nożnej, to może znajdzie źródło długotrwałego optymizmu." (12/07/2010)

więcej na stronie "Hospodářské noviny"

"Dagens Nyheter" (Szwecja) - Nowy wizerunek Afryki

Dzięki mundialowi Afryka postrzegana jest w lepszym świetle, uważa dziennik Dagens Nyheter: "Kontynent naznaczony wojnami, chaosem i nędzą - to już nie jedyny obraz Afryki. Oczywiście bieda nadal jest powszechna, a w niektórych regionach wygląda na to, że konfliktów nie da się rozwiązać. Jednak dużo państw afrykańskich znajduje się we względnie dobrej sytuacji. ... Trudne reformy sprowadziły wiele tych państw na właściwą drogę. Zrównoważony rozwój gospodarczy ponownie jest możliwy. Afrykanie sami przejęli stery i potrafią obrać właściwy kierunek. Mistrzostwa świata w piłce nożnej pokazały, jak daleko można zajść dzięki determinacji." (12/07/2010)

więcej na stronie "Dagens Nyheter"

Zdj.: Casillas ©pollobarba/flickr; Video ©

Translated from Europa 2010 - Zumindest im Fußball Weltmeister