Participate Translate Blank profile picture
Image for Czy Grecja przeżyje bez euro i czy euro przeżyje bez Grecji

Czy Grecja przeżyje bez euro i czy euro przeżyje bez Grecji

Published on

Story by

euro topics

Translation by:

euro topics

Od piątkowego tajnego spotkania przywódców strefy euro nie cichną spekulacje na temat wystąpienia Grecji z unii walutowej. Jedni komentatorzy dostrzegają w nim szansę na poprawę sytuacji kraju, inni obawiają się, że przyczyni się ono do zubożenia Greków.

Blog standard.money.ro (Rumunia): Drachma spotęgowałaby problemy

Rynki finansowe nie mają złudzeń, że Grecja nie upora się samodzielnie z kryzysem. Agencja Standard & Poor's obniżyła rating tego państwa o dwa stopnie. Portal standard.money.ro ostrzega jednak przed powrotem do drachmy. Takie wyjście z całą pewnością nie zlikwidowałoby problemów tego kraju: „Takie rozwiązanie sprawiłoby, że Grecja nie byłaby w stanie spłacić kredytów, a jej waluta bazowałaby tylko na gospodarce jednego kraju, gospodarce, która nie cieszy się obecnie dużym zaufaniem i na którą nikt by dziś nie postawił. Wprowadzenie drachmy oznaczałoby spadek siły nabywczej Greków i powiększenie problemów socjalnych. [...] Gospodarka eurolandu potrzebuje wspólnej waluty. Poza tym oczywistym jest, że euroland to nie klub wynajmujący 'pokoje', które można opuścić, gdy na jaw wyjdą niespodziewane trudności, czy też gdy na dłuższą metę nie jest się w stanie spełnić kryteriów, na podstawie których wstąpiło się do unii”. (Artykuł z 10/05/2011)

„Die Welt” (Niemcy): Rezygnacja z euro to szansa dla Aten

Wystąpienie Grecji z unii walutowej byłoby korzystne, ponieważ Grecy zyskaliby w ten sposób szansę na ożywienie gospodarcze, pisze konserwatywny dziennik „Die Welt”: „Silne euro jest dla Greków kulą u nogi. Narodowa waluta, która odzwierciedla faktyczną siłę gospodarki, mogłaby umożliwić rozwój gospodarki i sprawić, że Grecja doszlusowałaby do reszty Europy. Po wystąpieniu Grecji państwa strefy euro byłyby zobowiązane do okazania solidarności, choćby tylko ze względów moralnych. Wielomiliardowa pomoc mogłaby zostać lepiej spożytkowana. Projekt wspólnej waluty był od początku projektem politycznym. Jednak zamysłu wspólnej waluty nie można kontynuować wbrew siłom rynku. Istnieje niebezpieczeństwo, że państwa, które obecnie pomagają, same wpadną w spiralę długów. To prawdziwe zagrożenie dla stabilności euro. W dłuższej perspektywie unia transferów nie pomoże Grekom i zdegraduje ich do poziomu zasiłkobiorców UE”. (Artykuł z 10/05/2011)

Manifestacje przeciwko cięciom w polityce socjalnej w Grecji (2010)

„Dagens Nyheter” (Szwecja): Pozostawmy Grecję w eurolandzie

Wierzyciele Grecji powinni umorzyć część długów, aby Grecja mogła pozostać w strefie euro, żąda liberalny dziennik „Dagens Nyheter”: „W miniony piątek w Luksemburgu spotkali się ministrowie finansów strefy euro. Spotkanie było tak tajne, że nie chcieli nieomal przyznać, iż miało miejsce. [...] Zaprzeczali, że na spotkaniu rozważali takie rozwiązania, jak umorzenie części greckiego długu, czy możliwość wykluczenia Grecji z eurolandu. Z pewnością rozmawiali o tajnych kwestiach. Jednak prawdopodobnie czołowi politycy UE będą usiłowali rozwiązać problemy w ten sam sposób, jak do tej pory, czyli odkładając je na później. Lepszym wyjściem z sytuacji byłoby częściowe umorzenie długów. W ten sposób Grecja otrzymałaby prawdziwą szansę, by spłacić resztę długów i pozostać w eurolandzie”. (Artykuł z 10/05/2011)

„Ta Nea” (Grecja): Szaleni Grecy sami sobie winni

Analizując podejście Grecji do kryzysu, nie należy się dziwić, że unia walutowa zastanawia się nad wykluczeniem Grecji ze swego grona, pisze dziennik „Ta Nea”: „Warto się zastanowić, dlaczego wszystkie te scenariusze dotyczą właśnie Grecji, a nie na przykład Irlandii. Dlaczego mówimy o wystąpieniu Grecji z unii walutowej, a nie Irlandii, którą spotkał podobny los? Niestety nie można tego wytłumaczyć. Spójrzmy jednak na wyniki gospodarcze Irlandii w pierwszym kwartale bieżącego roku. Jej rozwój jest godny podziwu. [...] A co z nami? Nic! Gdy opowiadasz komuś obcemu, że rząd nadal spiera się ze związkami zawodowymi w kwestii zatrzymania 51 proc. lub 34 proc. elektrowni, to twój rozmówca gotów pomyśleć, że ma do czynienia z szaleńcem. Poza tym może pomyśleć, że Grecja jest gotowa przystąpić do Unii Afrykańskiej”. (Artykuł z 09/05/2011)

28 krajów - 300 tytułów - 1 przegląd prasowy. Przegląd  euro|topics prezentuje tematy poruszające Europę i odzwierciedlające jej pluralizm opinii, idei i nastrojów.

Fot. główne (cc) Marion Doos/Flickr; manifestacje (cc) Jesse García/Wikimedia

Story by

Translated from ¡Europa al rescate! Grecia sigue en caída libre