Bitwa o burkini: odsłanianie uprzedzeń

Published on September 2, 2016

Społeczeństwo

Zwycięstwo demokracji i rządów prawa - The Guardian, Wielka Brytania

Według brytyjskiego The Guardiana, wyrok jest sprawiedliwy i uzasadniony: „Rada Stanu jasno stwierdziła, że ani «porządek publiczny», ani też «emocje związane z zamachami» nie mogą usprawiedliwiać zakazu noszenia burkini. (…) Wyrok przywrócił zdrowy rozsądek i wiarę w rządy prawa. Podkreślił także, że burkini samo w sobie nie stanowi zagrożenia dla porządku publicznego. Gdyby tak było, znaczyłoby to, że z chwilą ogłoszenia stanu wyjątkowego we Francji obywatele różnych wyznań nie mogliby bezpiecznie iść razem na plażę. Decyzja sądu nie rozwiązuje jednak wszystkich problemów– na to potrzeba jeszcze trochę czasu. Miejmy jednak nadzieję, że pozwoli ona odetchnąć nękanej grupie społecznej”. (27/08/2016)

Absurdalna dyskusja ujawnia prawdziwe problemy Francji - Berliner Zeitung, Niemcy

Rada Stanu wydała od dawna wyczekiwane orzeczenie, cieszy się Berliner Zeitung, według którego dyskusja o burkini ujawnia skrywany chaos w społeczeństwie francuskim. Dziennik pisze: „[Sędziowe] przypomnieli, że laicyzm zobowiązuje do przestrzegania religijnej neutralności państwa, a nie swoich obywateli, którzy mają prawo do swobodnego życia w zgodzie z własną religią, bez ingerencji państwa. To było jak przebłysk rozumu w przerażającej, kipiącej od emocji ciemności. Ale niewiele więcej. (…) Kwestia sporna dotycząca tolerowania burkini nigdy nie dotyczyła stroju samego w sobie, który reszta świata przyjęła bez mrugnięcia okiem. Dyskusja zbacza coraz bardziej w stronę absurdu, a to dlatego, że strój ten symbolizuje porażki kraju, który jest domem największej wspólnoty muzułmańskiej w Europie. A lista tych porażek jest długa”. (27/08/2016)

Przysłonić nienawiść - Le Figaro, Francja

Konserwatywny dziennik Le Figaro uważa, że Francja potrzebuje ustaw ograniczających zasłanianie twarzy w miejscach publicznych: „Za zasłoną ukrywa się nienawiść do tego, czym jesteśmy, co reprezentujemy w ich oczach. Burkini, które istnieje od niedawna, nie jest skromnym i nic nie znaczącym kawałkiem materiału, lecz symbolicznym strojem bojowym, którego kobiety są pierwszymi zakładnikami. Kiedy spojrzymy rzeczywistości prosto w oczy? To nie burmistrzowie mają znaleźć odpowiednie rozwiązanie na problem, które się przed nami pojawił. To do ustawodawców należy zadanie rozbrojenia żołnierzy tej wywrotowej ofensywy. Obecne prawo na to nie pozwala, trzeba więc przegłosować nowy arsenał. Należy podarować Francji nową większość w 2017 roku”. (26/08/2016)

Francuska hipokryzja - Il Sole 24 Ore, Włochy

Zakaz noszenia burkini na francuskich plażach będzie wyrazem hipokryzji tak długo, jak Paryż będzie wspierał Arabię Saudyjską i jej rygorystyczny islam, podkreśla Il Sole 24 Ore: „Książę (saudyjski) został wyróżniony najwyższym odznaczeniem narodowym - Legii Honorowej (z rąk Hollande'a), za uratowanie przed bankructwem Arevy, francuskiego przedsiębiorstwa energii jądrowej. Z jednej strony Francja zakazuje burkini, z drugiej zaś popiera absolutystyczny reżim krwawej rodziny królewskiej, która masowo wymierza karę śmierci, by eliminować swoich przeciwników i która okazuje się być głównym sponsorem islamu w jego najbardziej konserwatywnej i zacofanej wersji”. (24/08/2016)

„Paniom w burkini dziękujemy" - Polityka, Polska

Zakaz noszenia burki ujawnia nastroje, panujące we Francji, ocenia magazyn Polityka: „To przecież absurd nakazywać ludziom, w jakich strojach mają się kąpać. (…) Ale trudno oprzeć się wrażeniu, że monsieur Lisnard (burmistrz miasta Cannes) po prostu się wygłupił. Nie byłoby może o czym pisać, gdyby nie to, że sprawa burkini mówi znacznie więcej o kondycji emocjonalnej Francuzów niż o islamskim ekstremizmie. Francja żyje w niepewności i strachu, i to jest zrozumiałe po atakach prawdziwych ekstremistów, jakie się ostatnio tam zdarzyły Ale nie powinna na tym tle osuwać się w śmieszność. Nie przystoi”. (13/08/2016)

---

30 krajów – 300 mediów – 1 przegląd prasy. Przegląd prasy euro|topics przedstawia ważne tematy dotyczące Europy i odzwierciedla różnorodność jej opinii, pomysłów i nastrojów.

Translated from The 'burkini ban' is overturned, but who's in the right?