Szentendre, trappola per turisti a nord di Budapest (18 immagini)
Published on
Story by
davorko
Translation by:
Elisa BuzziSzentendre è una città pittoresca sulle rive del Danubio, a soli 30 minuti a nord della capitale ungherese. È conosciuta per le sue gallerie, la colonia di artisti e i musei. Sei anni dopo la sua prima visita ai luoghi preferiti dai turisti locali, il fotografo croato Davor Konjikusic scatta istantanee della vita quotidiana.
Quest'Galleria fotografica fa parte di una serie di reportage sui Balcani realizzati da cafebabel.com tra il 2011 e il 2012, un progetto co-finanziato dalla Commissione Europea con il sostegno della Fondazione Allianz Kulturstiftung. Si ringrazia la redazione locale di cafebabel.com Budapest
Szentendre è a 20 km dal centro di Budapest e per raggiungerla servono almeno 45 minuti in treno. Altri dieci minuti a piedi dalla stazione e si arriva nella parte storica della città.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Lo scritto serbo del diciannovesimo secolo Jakov Ignjatovic è un famoso figlio di Szentendre, dove secondo il direttore del museo locale vivono circa 80 serbi.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Dopo il dominio turco, durato fino al diciottesimo secolo, Szentendre rimane una bella cittadina capace di attirare ancora molti turisti.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Nonostante la città abbia la reputazione di essere un polo artistico, il governo ungherese non finanzia grandi laboratori, così il movimento artistico ha dovuto trasferirsi nelle strade.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Szentendre era un importante centro per la minoranza serba in Ungheria, ma oggi la cattedrale ortodossa di Belgrado rimane vuota durante le funzioni.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Sempre più persone stanno vendendo le proprie abitazioni, ma grazie alla sua bellezza Szentendre sta diventando uno dei principali centri in cui gli ungheresi più ricchi acquistano una seconda casa.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
A causa dell’aumento dei sistemi di sorveglianza nelle proprietà private, gli stupendi giardini interni sono nascosti alla comunità.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Nella nuova parte di Szentendre i cambiamenti non sono così veloci.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Il ristorante “Corner” e le sue appetitose istallazioni sul muro.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Mentre la parte vecchia di Szentendre è piena di turisti provenienti da tutte le parti del mondo, alla stazione la vita scorre monotona.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Pullman diretto alla nuova zona di Szentendre.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Una competizione locale, destinata ai bambini della scuola elementare, per aggiudicarsi un premio di scrittura.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Nella parte non turistica di Szentendre, la principale attrazione è il circo Colorado: durante la nostra visita, i suoi membri hanno iniziato a litigare di fronte ai piccoli spettatori.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Un insolito paesaggio ungherese visto dal circo.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Durante il giorno, il parco di divertimenti resta vuoto.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Uno dei membri del circo, che recentemente ha lavorato come chef a Dubai, è l’unica persona che ha accettato di mettersi in posa davanti ai nostri obiettivi.
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
(Foto di © Davor Konjikusic per 'Orient Express Reporter Budapest' di cafebabel.com/ davorko.net/)
Questa articolo rappresenta la prima parte di uno dei progetti di punta di cafebabel.com per il 2012, il seguito di “Orient Express Reporter” che ha spedito giornalisti balcanici in città dell’Unione Europea e viceversa, per un reciproco scambio di vedute. Si ringrazia in maniera particolare il team di cafebabel.com Budapest
Story by
Translated from Szentendre: tourist traps of Serbian town north of Budapest (18 images)