Participate Translate Blank profile picture
Image for Radio Elvis : « Alla fine è molto semplice »

Radio Elvis : « Alla fine è molto semplice »

Published on

Translation by:

Laura Marsiglia

Tanti sacrifici per arrivare fin qui, nient'altro. Il 31 marzo scorso i Radio Elvis hanno pubblicato il loro primo album Les Conquêtes  che raccoglie le fatiche di tre amici anticonformisti. Dunque, addio all'infanzia ?

cafébabel : Il mondo può essere complesso. Come descrivereste ciò che fate a un bambino?

Radio Elvis : Con Radio Elvis cerchiamo di osservare poeticamente ciò che ci circonda. Passiamo le giornate a cogliere e trascrivere quello che viviamo, vediamo e sentiamo attraverso un linguaggio di nostra invenzione. E' una cosa da bambini o no? Alla fine è molto semplice. 

cafébabel : Si può essere eroi, anche per un giorno. Cosa avete sempre sognato di fare?

Radio Elvis : Abbiamo sempre voluto fare musica e scrivere. Sul palco non conta essere eroi. 

cafébabel : Per molti l'Europa è noiosa. Come renderla più accattivante? 

Radio Elvis : Noiosa? Gli europei possono fumare per strada e persino nei bar. Possono bere alcol quanto vogliono. Possono ascoltare musica ad alto volume anche con le finestre di casa aperte e ridere quando i vicini battono contro il soffitto a causa del rumore. Gli europei sono piuttosto sconsiderati, superficiali e occupano la maggior parte del tempo a criticare il paese vicino. Si, sono affascinanti gli europei! 

cafébabel : Cosa vi indigna di più del mondo di oggi?

Radio Elvis : La stupidità.

cafébabel : Il mondo non sembra tollerare nient'altro che la perfezione. Nel vostro caso, quale debolezza vi ispira maggiore indulgenza?

Radio Elvis : Non ne abbiamo idea! Sappiamo semplicemente che la perfezione è una negazione della vita e precisamente di ciò che rende la musica intessante: il caso.

cafébabel : Pare che internet sappia tutto. Testiamolo per capire cosa Google non sa di voi.

Radio Elvis : Non possiamo dire nulla, internet sa davvero tutto.

cafébabel : Immaginate che un giorno la band diventi il rappresentante dei giovani di tutto il mondo. Quale sarebbe il messaggio principale?

Radio Elvis : Ascoltate Radio Elvis !!!

cafébabel : Qual è la prima cosa che fate al mattino appena svegli?

Radio Elvis  : Ascoltiamo il pezzo del momento. Da Kurt Vile a Nick Cave passando per BashungArcade Fire. Mentre l'odore del caffé invade la stanza. 

cafébabel : Se potesse inventare qualcosa a cui nessuno ha mai pensato, cosa sarebbe? 

Radio Elvis : Qualcosa che permetta d'inventare altri oggetti ai quali nessuno ha mai pensato.

cafébabel : Fate finta di essere come Martin Schulz. Cosa direste ad un individuo razzista?

Radio Elvis : Fallito!

Radio Elvis - « Les Moissons »

__

Tanti Big Fish nuotano nella grande vasca europea e alcuni meritano di far affiorare la testa dall'acqua. Con la sua nuova serie di interviste, cafébabel vi promette di pescare più in profondità nella vita dei grandi nomi del continente.

Story by

Matthieu Amaré

Je viens du sud de la France. J'aime les traditions. Mon père a été traumatisé par Séville 82 contre les Allemands au foot. J'ai du mal avec les Anglais au rugby. J'adore le jambon-beurre. Je n'ai jamais fait Erasmus. Autant vous dire que c'était mal barré. Et pourtant, je suis rédacteur en chef du meilleur magazine sur l'Europe du monde.

Translated from Radio Elvis : « C'est finalement très simple »