Participate Translate Blank profile picture
Image for Menzione d'onore per Cafébabel

Menzione d'onore per Cafébabel

Published on

Translation by:

Tullio Filippone

inside cafébabel

Il 13 Giugno 2014, Cafébabel riceverà la menzione d'onore del'associazione dei giornalisti europei della Catalogna (APEC). José Vi­cen­te Ber­na­beu, editore della versione spagnola si recherà a Bar­ce­llona per ritirare il premio. 

Que­st'an­no l’as­so­cia­zione dei Gior­na­li­sti eu­ro­pei della Ca­ta­lo­gna (APEC) con­se­gne­rà due premi: il pre­mio Er­ne­st Udina per il mi­glior la­vo­ro eu­ro­pei­sta del 2014 al gior­na­li­sta Eli­seo e la Men­zione d’o­no­re per Ca­fé­ba­bel.

Eli­seo Oli­ve­ras (Fi­gue­ras, 1958) ha ri­ce­vu­to que­sta di­stin­zio­ne per il suo la­vo­ro di gior­na­li­sta ed é stato pre­mia­to per la sua pro­fes­sion­alità, o­ri­gi­na­li­tà e spi­ri­to eu­ro­pei­sta, sia dai gior­na­li­sti di tutta l'Eu­ro­pa che dai i let­to­ri. In que­sto pe­rio­do di ele­zio­ni eu­ro­pee, i gior­na­li­sti come Eli­seo Oli­ve­ras sono più pre­zio­si che mai.

L’A­PEC ha ri­co­no­sciu­to allo stes­so modo at­tra­ver­so que­sto pre­mio sia il la­vo­ro svol­to dalla fine del 1995 come cor­ri­spon­den­te da Bru­xel­les sia quel­lo di de­ca­no della stam­pa spa­gno­la pres­so l'uf­fi­cio di cor­ri­spon­den­za del­l'U­nio­ne Eu­ro­pea, un posto che oc­cu­pa dal­l'ot­to­bre 2012 dopo aver so­sti­tui­to Ramón Rodríguez Lavín. 

Il gior­na­li­sta di Fi­gue­ras, au­to­re e fo­to­gra­fo, co­no­sce bene le isti­tu­tu­zio­ni eu­ro­peee , ca­ta­la­ne e spa­gno­le. H ese­gui­to dalla "A alla Z" il pro­ces­so d’in­te­gra­zione della Spa­gna al­l'e­po­ca della Co­mu­ni­tà Eu­ro­pea. Nel 2003, é stato in­si­gni­to del pre­mio di Gior­na­li­smo Eu­ro­peo Sal­va­dor de Ma­da­ria­ga

Tra i pre­ce­den­ti vin­ci­to­ri del pre­mio Er­ne­st Udina,  isti­tui­to nel 2006 dall’A­PEC, si an­no­ve­ra­no per­so­na­li­tà quali il gior­na­li­sta Jaime Arias, Mar­ga­ri­ta Ri­viè­re, L’A­gen­ce Eu­ro­pe – delle so­rel­le Lidia y Ma­ri­na Gaz­zo-, An­dreu Cla­ret, Cri­sti­na Gal­la­ch, Martí An­gla­da, So­le­dad Gal­le­go-Díaz e David Gard­ner

Ca­fé­ba­bel sarà ugua­le­men­te ri­com­pen­sa­to con una Men­zione d’o­no­re. Que­sta spe­cia­le di­stin­zio­ne é stata isti­tui­ta nel 2012 e as­se­gna­ta al gior­na­li­sta fran­ce­se André Fon­tai­ne (1921-2013). Vec­chio ca­po­re­dat­to­re de "Le Monde", era il capo ser­vi­zio degli este­ri cin­quan­t'an­ni fa in oc­ca­sio­ne della pub­bli­ca­zio­ne del­l'in­ter­vi­sta po­le­mi­ca del’ab­bate Escar­ré sul fran­chismo, che lui stesso criticava fortemente. L'anno scorso é stato il Collettivo Emma ad essere ricompensato per il suo lavoro di correzione di tematiche riguardanti la Catalogna presentati in modo erroneo dai giornali.  

Il web editor spagnolo José Vi­cen­te Ber­na­beu, ha rappresentato Ca­fé­ba­bel in occasione della consegna del premio che ha avuto luogo a Barcelona il 13 gugno.

Translated from Mention d'honneur pour cafébabel

loading...