La differenza tra "erba" e "fumo"

Published on March 12, 2014

Quickies

Corso di ma­ri­jua­na

"Plus belle la vie", una soap opera tra­smes­sa su Fran­ce 3 con un au­dien­ce di 5 mi­lio­ni di te­le­spet­ta­to­ri ha fatto sfog­gio di tra­sgres­sio­ne! Nel­l’e­pi­so­dio del 3 marzo 2014, uno dei per­so­nag­gi cerca di ot­te­ne­re un sus­si­dio sta­ta­le, ma mente sul pos­ses­so di ma­ri­jua­na, in­di­can­do sua madre come prin­ci­pa­le con­su­ma­tri­ce del "me­di­ca­men­to". Segue una le­zio­ne al ge­ni­to­re sulla dif­fe­ren­za tra "erba" e "fumo": "L'er­ba viene ri­ca­va­ta dalle fo­glie della pian­ta, men­tre il "fumo" è un com­po­sto chi­mi­co", re­ci­ta il fi­gliol pro­di­go. L’A­gen­zia in­ter­mi­ni­ste­ria­le con­tro le dro­ghe del go­ver­no ha chia­ma­to in causa l’Agen­zia per le ga­ran­zie nelle co­mu­ni­ca­zio­ni fran­ce­se per aver vei­co­la­to il "pro­dot­to" in ma­nie­ra po­si­ti­va.

Fonte: le Monde, 12/03/2014

– L'o­pi­nio­ne di Ma­nuel Valls –

COlpa della fa­mi­glia

Il gio­va­ne War­ren Bu­tler, 19, non andrà in pri­gio­ne per i suoi com­men­ti raz­zi­sti ri­vol­ti a un ra­gaz­zi­no di 3 anni di ori­gi­ne pa­ki­sta­na, tro­va­to morto il gior­no dopo la sua scom­par­sa. Le autorità giudiziarie inglesi hanno giu­sti­fi­ca­to la de­ci­sio­ne af­fer­man­do che War­ren è cre­sciu­to in un am­bien­te raz­zi­sta e non co­no­sceva i ca­rat­te­ri di­scri­mi­na­to­ri delle sue af­fer­ma­zio­ni. Tutto bene dun­que (sic !).

Fonte: Daily Mail, 12/03/2014

Translated from Quand « Plus belle la vie » donne des cours de drogue