Participate Translate Blank profile picture
Image for [ita] The_Schulz: Gli hanno fatto un monumento

[ita] The_Schulz: Gli hanno fatto un monumento

Published on

Translation by:

Mattia Frizzera

Martin Schulz ha fatto "esplodere" l'Internet tedesco. Riflessioni sull'Hype mediatica spontanea attorno al candidato cancelliere socialdemocratico. [Commento]

Internet può creare mostri. Un gatto dallo sguardo truce diventa così famoso da avere un proprio film. Prinz Charming e il suo compagno unicorno mi mostrano come ci si deve sedere sul water perchè lo stronzetto arcobaleno scenda bene dopo aver tirato lo sciacquone. E improvvisamente nella mia timeline compare quest'uomo da Würselen. Sembra più un impiegato del catasto che un divo hollywoodiano e viene festeggiato come se fosse l'Obama versione 2008 in persona. 

Fino a poco tempo fa non conoscevo Martin Schulz più di tanto. Ok, era Presidente del Parlamento Europeo e quindi di certo non un signor nessuno. Per me però era proprio un signor nessuno. Anche se mi piace l'idea di Europa, molto, non vivo nella tanto decantata "bolla europea". Nei suoi 6 anni di presidenza mi ricordo del socialdemocratico solo in una occasione: quando all'inizio del 2016 ha fatto espellere dall'emiciclo un deputato del partito greco di estrema destra "Alba dorata". E poi ho cliccato sul video successivo, che probabilmente riguardava i gatti. 

SchulzFacts?

Improvvisamente è diventato candidato cancelliere della Spd e - wow - hell broke lose. In un primo momento consideravo ironici tutti i memè che apparivano nelle mie timelines. #mega, #gottkanzler (dio cancelliere), un #schulzzug (il turno di Schulz) senza freni: Martin Schulz è diventato il Chuck Norris della politica tedesca. Strizzatina.

Su Twitter sono state postate improvvisamente lodi come "Se Martin Schulz va in acqua, non si bagna. L'acqua diventa socialdemocratica #SchulzFacts". 

Solo dopo ho capito che sotto la superficie ironica si celava un qualcosa di sconvolgente: vera speranza! C'era una fede ingenua in Schulz. Si pensava potesse girare da solo la ruota, che potesse riportarci alla luce dalle tenebre del mondo trumpizzato. Con una sola mano e cavalcando un unicorno. 

Anche giornalisti e riviste che leggo molto volentieri si dichiararono senza vergogna come grandi fan di Schulz, almeno sui solo canali social. Non si percepiva più la distanza giornalistica. Nooo, Martin è il NOSTRO candidato, il NOSTRO combattente per la democrazia, il NOSTRO eroe. Finalmente non dobbiamo più puntare sulla Merkel, abbiamo finalmente un'alternativa in un'area politica che ci è più vicina. 

E chiaramente renderà "Europe great again". E anche la Germania. #mega. WTF?

Il saluto di The_Schulz alla comunità di Reddit

Scusate, ma quando alcune persone vengono dal nulla vengono celebrate come grandi salvatori e portafortuna pur non avendo niente di concreto da offrire, al di là di un paio di insulsità tipo volere fare tutto meglio e più giusto, io non posso che insospettirmi. Non importa da quale area politica provengano. Il culto della persona è raccapricciante! Non importa se si tratta dell'Hype attorno a Obama (anche se è veramente charming), a Bernie Sanders, a Donald Trump, a Kim-Jong-Un o a Vladimir Putin, i padrini del meme.

Ci mancava che questo hype attorno a sè stesso lo dovesse inscenare Martin Schulz stesso. E magari anche sorprendersi di questo. Il suo essere relativamente sconosciuto in terra tedesca è stato per lui un vantaggio. Quanto più bianca è la superficie di proiezione tanto meglio possiamo proiettarci sopra. Il che è anche ingiusto: come può l'uomo Martin Schulz rispondere a tutte queste aspettative? Come possiamo alla fine - vedi Obama - non essere delusi da lui?

Il mondo è veramente diventato così complesso, così ansiogeno che ci serve veramente una persona che ci spiega come va il mondo? Questo genitore che ci accarezza i capelli in maniera protettiva e ci sussurra all'orecchio "I got this!"? E cosa dice questo di noi? Non siamo più vicini di quanto non vorremmo a quelli che disprezziamo perchè si sono fatti tentare da suggeritori come Trump, Erdogan e Putin?

Translated from The_Schulz: Sie haben ihm ein Denkmal gebaut