Dio esiste. Ed è argentino

Published on June 21, 2004

Story by

laura sali

Translation by:

chiara capozio

Le prove si chiamano dribbling, colpi di tacco e gol impossibili. Il prestigiatore capace di farli? Dio. E il suo nome: Diego Armando Maradona. Per questo il calcio nelle pampas non è uno sport, né un divertimento né un passatempo. Perché con la religione non si scherza. E come in qualsiasi religione, il calcio ha santi e discepoli. Batistuta, Saviola, Caniggia, come tanti altri, si sono dedicati a diffonderla in tutto il mondo ed hanno un proprio altare anche nelle regioni più remote del nord.

Tifare per il Boca o per il River? E’ una questione ideologica

Per cercare di capire il perché di questa religione sono stati scritti decine di saggi e spiegazioni. Oltre al milionario business mondiale che tesse la tela di qualsiasi cosa, si tratta di una questione molto più profonda e radicata e che è legata all’idiosincrasia di un popolo. Il calcio dà identità, e la risposta alla domanda “per chi tifi?” è fondamentale. In Argentina non ci sono “tifosi” di calcio. No. Ogni mondiale paralizza letteralmente il paese, e tifare per il Boca o per il River è una questione ideologica. Come essere di sinistra o di destra. Almeno così si vive in Argentina.

La grande differenza su come vivono il calcio gli europei può avere cento motivi. Perché, tra l’altro, l’Europa è grande. E non è la stessa cosa in Italia o in Francia. Il business è lo stesso, ma la passione è un’altra. Nel vecchio continente, nessuno si straccia le vesti per una partita di calcio. Il motivo? Non è cosa quotidiana che i bambini escano per strada con un pallone sotto il braccio e vadano al campetto sotto casa a giocare. Così come non è una questione ideologica, nella maggior parte dei casi, essere di una squadra o di un’altra. E un’altra grande differenza potrebbe essere dovuta al fatto che il calcio e Saranno Famosi sono quasi allo stesso livello come indice di gradimento.

Materializzare sogni

In America Latina, e soprattutto in Argentina, Colombia o Brasile, esiste un sentimento di appartenenza al calcio che comporta festeggiamenti esplosivi in caso di una vittoria e una frustrazione deprimente in caso di sconfitta. Sentimento che purtroppo provoca anche fanatismi violenti e deplorevoli. Però come non credere in una religione, la prima al mondo, che è riuscita a materializzare i sogni?

Il fatto che Maradona, e molti altri, dal nulla siano riusciti a salire alle stelle, ha dato i suoi frutti. Che dal podio sia stato protagonista di giocate straordinarie e che, quasi da solo, abbia vinto i Mondiali, ha fatto sì che, ancora oggi, un Paese intero si senta in debito con lui: il pibito bassino e grassottello, che giocava con la palla attaccata ai piedi.

L’Argentina esplose di gioia in occasione dei mondiali dell’86. Il gol, segnato dalla mano di Dio agli inglesi, è un ricordo stampato nella memoria del Paese. Così come è rimasta indelebilmente impressa nella memoria l’immagine di Dio che grida euforico davanti alle telecamere, per poi crollare nell’anticamera del controllo antidoping che lo eliminò dai campi e dal mondiale.

A Maradona è toccato l’arduo compito del Messia. In uno degli scandali dovuti alla sua dipendenza dalla droga, ha dichiarato, implorando: “ho bisogno che la gente abbia bisogno di me”. Gli argentini hanno avuto e hanno bisogno di lui. Anche se questa relazione viscerale ha praticamente distrutto Diego e lo ha condotto ad una voragine di dipendenza allucinogena molto peggiore della droga.

Perché Dio non puó cedere. E Dio non può morire. Per questo anche Maradona incarna la contraddizione umana. E si continueranno ad improvvisare altari ogni volta che entrerá in una sala di ospedale, e le migliaia di fedeli continueranno a pregare Dio affinché Dio resista. Anche se Maradona, non fa più Dio negli stadi, perché ha terminato la sua creazione. La creazione di un sogno duraturo.

Story by

laura sali

Translated from Dios existe. Y es argentino.