![Image for Dimissioni cercasi: fuori Rajoy dalla Spagna](https://media.cafebabel.com/resized-images/db/8f/c45dc66c5407bc1a12d5e11b5e93949a205e.jpg)
Dimissioni cercasi: fuori Rajoy dalla Spagna
Published on
Translation by:
C BLo scorso 31 gennaio, El País informava la Spagna, e l'Europa tutta, che il Partito Popolare (PP), coalizione attualmente al governo, avrebbe ricevuto soldi in nero. Tangenti, mazzette, bugie. Parole che hanno affossato il partito al potere. Dopo lo scandalo, il silenzio. E il clamore mediatico su Twitter con l'hashtag #lospapelesdebárcenas. "Non è vero" e "Guadagnavo di più primo come semplice addetto al catasto", dichiarava uno schermo due giorni dopo, mostrando la faccia imbarazzata di Mariano Rajoy. Non sono ammesse domande. Durante l'incontro con Angela Merkel, a Berlino, Rajoy ha sottolineato la falsità delle accuse rivoltegli, "fatta eccezione per alcune": un'argomentazione che ha indignato ancora di più il paese. Mentre più di 800.000 persone pretendono le sue dimissioni su internet, a Barcellona, la protesta è scoppiata giovedì scorso di fronte alla sede del partito. La Spagna chiede ad alta voce lo scioglimento di un governo che, non solo con la sostanza, ma anche con la forma delle sue scuse, ha dimostrato di mancare di rispetto ai suoi cittadini.
Fotos: (cc) GroundPress.
![Corruzione palpabile](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2013/February 2013/Escrache en BCN/1.jpeg)
In Spagna, la corruzione ha intaccato anche altre coalizioni politiche. Foto: (cc) GroundPress.
![“Yo también quiero mi sobre”](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2013/February 2013/Escrache en BCN/2.jpeg)
Con una precarietà diffusa, testimoniata da un tasso di disoccupazione pari al 26%, l'irritazione per la corruzione diffusa nella politica è destinata ad aumentare. Foto: (cc) GroundPress.
![Indignazione](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2013/February 2013/Escrache en BCN/3.jpeg)
Dal 15 maggio 2011, la diffidenza nei confronti della politica è più che manifesta. Il caso Bárcenas ha fatto sì che i cittadini decidessero finalmente di scendere per le strade e chiedere ad alta voce le dimissioni del presidente del Governo, Mariano Rajoy. Foto: (cc) GroundPress.
![“Spagnoli (e l'umanità tutta) ascoltate l'annuncio...”](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2013/February 2013/Escrache en BCN/4.jpeg)
Copertina della rivista Mongolia. Foto: (cc) GroundPress.
![“Escrache”](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2013/February 2013/Escrache en BCN/5.jpeg)
Non solo per le strade, ma anche in Internet: si conta circa un milione di firme a favore delle dimissioni degli esponenti del PP implicati in questo caso. Allo stesso modo, si è diffusa una forma di protesta tipica del Sud America: el escrache, una sorta di protesta personalizzata davanti al porta di casa del malcapitato di turno. Foto: (cc) GroundPress.
![Corruzione in Catalogna](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2013/February 2013/Escrache en BCN/6.jpeg)
La corruzione è penetrata anche in uno dei partiti del governo della Catalogna: Unió Democràtica de Catalunya, che usufruì di fondi pubblici. Foto: (cc) GroundPress.
![Dimissioni](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2013/February 2013/Escrache en BCN/7.jpeg)
“Tutto quello che è stato detto a proposito della mia persona e dei miei compagni di partito non è stato dimostrato. Fatta eccezione per alcune accuse pubblicate dalla stampa": questa la più che vaga difesa del presidente del governo spagnolo. Foto: (cc) GroundPress.
![1 su 5](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2013/February 2013/Escrache en BCN/8.jpeg)
Il 21,8% dei cittadini spagnoli si situa al di sotto della soglia di povertà. Foto: (cc) GroundPress.
![Acampada](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2013/February 2013/Escrache en BCN/9.jpeg)
Lo spirito del 15-M è di ritorno in plaza de Cataluña a Barcellona. Foto: (cc) GroundPress.
![Assemblea](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2013/February 2013/Escrache en BCN/10.jpeg)
Durante la notte di venerdì 1° febbraio, si è tenuta un'assemblea in plaça de Sant Jaume a Barcellona. Qui è stata presa la decisione di accamparsi in plaza de Cataluña. Foto: (cc) GroundPress.
Translated from Del #quesevayantodos al “escrache”: se busca la dimisión de Rajoy