Porno, drogues et Domenech : L'Eurovision de la Coupe du monde
Published on
Translation by:
C BAlors que la phase éliminatoire bat son plein, les équipes européennes en lice en Afrique du Sud ont toutes droit à leur tube à domicile. Florilège en son et image des meilleures chansons européennes de la Coupe du monde 2010, qu'elles soient favorables ou défavorables à leurs couleurs nationales.
France: Finalistes en 2006 et losers en 2010
Le foot, c'est de la politique. Omar and Fred, les comédiens du Grand Journal de la chaîne payante française Canal+, proposent un hymne revisité, Bleu Blanc Rouge, pour la Coupe du monde 2010. Fred revient sur le très chaotique débat sur l'identité nationale et Omar promet l'enfer à ceux qui oseront siffler l'hymne national, comme lors du France-Tunisie de 2008, où ils furent menacés d'amendes sévères pour « outrage à l'hymne national. » Mais après la défaite de la France contre le Mexique et le scénario digne d'une télé-réalité qui s'en suivit entre l'équipe et son coach, un autre duo comique, La Chanson du Dimanche, se prend à encourager le conspué Raymond Domenech et ses joueurs frondeurs.
Si seulement on pouvait revenir au temps des chansons d'amour du bon vieux temps, plus précisement en octobre 2009, quand Catherine Ringer, chanteuse des Rita Mitsouko et ex-actrice porno, chantaient littéralement les louanges de l'entraîneur français avec Je Kiffe Domenech.
Italie : Champions en titre
Du porno à la drogue... Depuis 2006, le chant footballistique le plus fameux de la Botte est l'adaptation du riff des White StripesSeven Nation Army (plus connu sous le nom dePo-Po-Po-Po-Po-Po-Po)
Avant 2006, quand le beau jeu s'obstinait dans le Bel Paesemalgré les scandales de corruption, c'était le comédien Checco Zalone qui enfonçait le clou :
L'Italie affronte la Slovaquie le 24 juin
Les autres PIIGS
L'Union Européenne a connu un cour instant de répit quand la coupe du monde a démarré le 11 juin ; les pays de la zone euro les plus endettés pourraient enfin parler d'autre chose que de troubles financiers. La Grèce et le Portugal jouent l'Argentine et le Brésil, favoris de la compétition, les 22 et 25 juin, tandis que l'Espagne joue sa qualification contre le Chili le 25 juin, à coup sûr soutenus par le chant A por ellos, Oe ('Tous avec eux, Oe')
La chanson officielle de 2010Roja Pasión Española (« Rouge passion espagnole ») est beaucoup plus banale, peut-être dû au fait qu'elle a été composée pour le centenaire de l'association de football espagnole.
Angleterre : Champions d'une édition
La passion rouge devient rouge et blanche avec les Anglais, qui n'ont pas remporté de Coupe du monde depuis qu'ils ont battu la RFA en 1966. Alors quand le groupe britannique The Lightning Seeds sortit Football's Coming Home comme hymne officiel de l'Euro 96, ils ont incarné l'humeur nationale. Le tube a même été recyclé en 1998 en modifiant les paroles pour l'occasion : « westill believe...that football's coming home » (« Nous croyons toujours... que le foot rentre à la maison ») . Les deux versions ont dominé le hit-parade en Angleterre, et les Anglais sont arrivés en quart de final dans chacune des compétitions :
Germany: Triple champions
Football's Coming Home a atteint la 16ème place au hit-parade allemand cette année. Mais le numéro un national est Sportfreunde Stiller, écrit à l'origine pour l'Euro 2006 et ressorti pour la Coupe du Monde 2010.
Sportfreunde Stiller était déjà dans la bande son de l'Euro 2008 sur cafebabel.com
Le tube a été renommé 54 - 74 - 90 – 2010, les années où l'Allemagne a remporté les championnats...
Un coup d'œil aux autres
Les Danois et les Serbes sont plutôt rock...
... Tandis que les Suisses la jouent pop...
... et les Pays-Bas avec leur fameuse Auld Lang Syne
Avons-nous manqué une chanson culte ? Complétez la liste dans l'espace des commentaires !
Photo : ©Ali Brohi aka moazzambrohi.com/ Flickr
Translated from Porn, drugs and Domenech: a Eurovision of World Cup songs