Participate Translate Blank profile picture

Ovidiu, t’as ta roue de secours ?

Published on

inside cafébabel

Il a un rire de voyou Dans le fond des yeux : des amis Il a le cœur au bord des coups Le Gitan, le Gitan, Daniel Guichard, «Le Gitan » Ça arrive toujours comme ça. Sans prévenir. Etrange. Oui étrange parce que l’on s’attend toujours au départ d’un collègue. On sait que c’est sa dernière semaine, son dernier jour, sa dernière heure. Pourtant, on discute comme avant.

Comme si le fait d’évoquer son départ signifierait l’aveu de le voir partir plus tôt.

Bien sûr, on s’envoie un resto et une soirée pour sanctionner le tout. On s’embrasse. On rigole. On s’aime. Mais bon, il arrive toujours un moment où à l’orée d’un lundi de chien, il manque un truc que l’on n’avait pas remarqué. Un truc auquel on n’avait même pas forcément pensé dans l’éventualité de son départ. Une absence, quoi.

Vous le savez, cafebabel.com est une assoc’ qui régale niveau turn-over. Parfois, à l’échelle d’une carrière, les gens qui sont passés par là vous résumeront leur expérience babélienne avec un « bonjour-bonsoir ». Même si l’on ne place personne sur un piédestal, on se doit bien de dire qu’aujourd’hui que ce n’est pas le cas. La personne dont nous rédigeons l'homélie babélienne a peut-être réuni à lui-seul – deux ans et demie durant – toutes les valeurs qui ont traversé cafebabel.com depuis 11 ans. Du bénévolat jusqu’à l’impertinence.

« Honné » et droit

C’est l’histoire d’un mec venu de la Roumanie qui débarque en costard trop long courant 2010 dans le but de venir voir s’il y avait moyen de trouver du boulot sur la capitale. Premier venu, premier reçu. Voilà que le bonhomme - avec un curieux accent marseillais - sévit en tant que « project manager » (il aimait bien le terme anglais, ça donnait un petit côté american-western) auprès des bénévoles babéliens, s’occupant de ses tâches comme un grand vizir. Réservations, auberge de jeunesses, hébergements, restos, transports…le mec est devenu client privilégié chez Ryan et Wizz Air en deux mois s’empiffrant de sites low-cost avec l’appétit d’un déterré. En 30 mois de taf, le « project manager » c’est environ 758 456 heures de vol, 425 restaurants, 369 auberges de jeunesse et 4589 cheveux laissés en route.

Dj Tataru

Rendu pâle et chauve par les missions, il prendra tout en travers de la tronche. Première ligne face à l’inconfort du journaliste, il encaissera dignement « les rats dans une cuisine de Vienne », « l’absence de lits dans un appart à Varsovie » ou « les 300 bornes de distance entre l’auberge et le lieu d’un reportage à Minsk». Droit – sans broncher – le manager prend les coups, donne de sa personne et de la carte-bleue (de la boite mais bon quand même...). Tout est arrangé la main sur le cœur.

Ce n’est évidemment pas tout. Si la vie babélienne d’Ovidiu Tataru s’était arrêté à la Roumanie, Easy Jet et des rats, on aurait juste donné le synopsis à Emir Kusturica. Non – fasten your seatbelts- celui qu’on appelait aussi Dj Tataru a inventé un genre. Oui, ma petite dame. Jusque là, et sans nous méprendre, nous n’avions jamais entendu parler de « gonzo-journalisme roumain ». Le genre donc – mêlant cochonnerie, hardiesse et insolence – est né dans ce que le monde entier connaît désormais sous le nom de « Who the fuck are you ? ». Le « project manager » devenu journaliste dégueulasse sous la formule « whisky-flip-cam-casquette-de-terrain » abattait un à un artiste hipster et artisans musical de seconde zone. Non sans peine. 18 heures de montage pour 2min de clip. Le ratio le plus cher de l’histoire du final-cut. Mais tant pis. A ce moment-là, notre personnage tient sa double-vie : « project-manager » le jour, « gonzo la nuit ». Tout ça baigne toujours dans le low-cost mais le plus important dans l’histoire, c’est que d’un seul coup, Ovidiu Tataru le « project manager roumain à l’américaine » devient l’un de ceux qui justifiait son salaire : un volontaire. Appréciez-donc mesdames-messieurs le don de soi absolu de celui qui, après avoir guidé une communauté babélienne qui compte désormais plus d’un millier de bénévoles actifs, rentre dans la meute et devient lui-même – grosso modo hein – la machine qu’il a fabriqué. Incroyable n’est-ce pas ?

Blues run the game, « mèc »

Le problème c’est que même quand on est Roumain, on a rien sans rien. A l’heure où l’on vous parle, Ovidiu Tataru est sûrement toujours aussi chauve, délavé comme un bidet, en train de ruminer sa vie babélienne entre des nouilles chinoises et une bouteille de William Peel. Mais le principal « mèc », c’est que lorsqu’on a vu ta chaise vide ce matin, c’est un peu le condensé (low-cost) de tout ça, qui nous a éclaté à la tronche. Et deux ans et demi de rires, de sueurs, de larmes, de cris, de joies, de peurs, de stress, de clopes, de cafés, d’angoisses…  qui explosent c’est un peu comme ce post. C’est beaucoup trop long.  

Le staff qui « chier comme une meuf...»

Story by

Matthieu Amaré

Je viens du sud de la France. J'aime les traditions. Mon père a été traumatisé par Séville 82 contre les Allemands au foot. J'ai du mal avec les Anglais au rugby. J'adore le jambon-beurre. Je n'ai jamais fait Erasmus. Autant vous dire que c'était mal barré. Et pourtant, je suis rédacteur en chef du meilleur magazine sur l'Europe du monde.