L'Allemagne de l'Est en image : foot, frontières et mémoire
Published on
Story by
cafebabel.com
Translation by:
cafebabel.com
Les images rapportées d'Allemagne de l'Est par Chiara Dazi - photographe italienne basée à Paris - dévoilent le quotidien en Allemagne de l'Est, de l'équipe de footballeurs du FC Magdeburg aux villages des frontières. Des jours tranquilles où le passé de la RDA (République Fédérale Allemande) n'est jamais loin. L'exposition "Images d'ailleurs" a lieu dès le 18 mars 2010 à Paris, au 138 rue Lecourbe.
Chiara Dazi a réalisé ce projet entre 2006 et 2009. La photographe italienne a pris de vieux sites délabrés en photo, du parc d'attraction Plenterwald au palais de la république. Elle aime mettre en avant leur lien avec la mémoire collective allemande.
A priori rien à voir dans son projet suivantle FC Magdebourg, qui a fait les beaux jours de la RDA (République Démocratique Allemande). Derrière ces clichés footballistique, les souvenirs d'un temps où le club représentait la grandeur de la RDA.
La plus grande victoire du FC Magdebourg a lieu en 1974 : ils remportent la coupe d'Europe contre l'AC Milan.
" Le football est un prodige de notre temps" explique Dazi
Ses clichés vont débusquer les traditions du FC Magdeburg et ce qu'elles disent sur l'identité d'une ville d'Allemagne de l'Est aujourd'hui
La mémoire rejaillit encire dans le troisième projet de Chiara Dazi (2009). La photographe embrasse les vingt dernières années depuis la chute du mur de Berlin avec un voyage aux frontières de l'ex-RDA. En photo : Sieben Lindon
La photographe croise une écovillage, construit en 1997. 120 personnes y habitent.
Ebersbach, ancien centre textile aux frontières avec la République Tchèque, est aujourd'hui complètement vide
On peut toutefois y voir beaucoup de Vietnamien de seconde génération. Entre 1980-1989, environ 70, 000 travailleurs sont venus en Allemagne de l'Est pour être embauchés dans l'industrie textile.
Ce site, rangé au patrimoine mondial de l'Unesco est un peu la Majorque des frontières : la presse l'a affublé du doux nom du "paradis des retraités Allemandes".
Görlitz est à l'extrême Est de la frontière Allemande
Retrouvez l'exposition de Chiara Dazi, avec le collectif de photographes Agraph basé à Paris, au 138 rue Lecourbe, métro Vaugirard, Paris, jusqu'au 18 June 2010 (Du mardi au samedi, 10h30-19h30)
Story by
Translated from Images on eastern Germany: football, borders and memories (12 photos)