Go with Le Flo : comédie romantique à la sauce berlinoise
Published on
Translation by:
Manon LeonhartQu'est-ce que ça donnerait si on transférait Quand Harry rencontre Sally à Berlin, si on y ajoutait une touche de confusions franco-allemandes, le tout réalisé par un Américain ? Un film comme Go with the Flo.
Florian aime Camille, qui elle ne l’aime pas, car elle va en épouser un autre, qui lui a de son côté une aventure avec une comédienne. Florian ne s’en doute pas. Tout comme il ne se doute pas du fait que sa meilleure amie Jenny est secrètement amoureuse de lui depuis une éternité. Ce n’est donc pas étonnant que la demande en mariage de Florian à Camille n’ait pas beaucoup de succès. Jenny réussira-t-elle à déclarer son amour à Florian à temps ? Et pendant combien de temps Camille pourra-t-elle cacher son fiancé à Flo qui est fou amoureux d’elle ? Voilà comment débute Go with Le Flo, un film charmant et divertissant, qui a été diffusé en avant-première dans le cadre du Festival de théâtre francophone La Ménagerie (du 23 au 25 mai) à Berlin.
Pas de Happy End en vue
Florian (Denis Aubert) est à moitié Français et gère dans le quartier berlinois Prenzlauer Berg le magasin de produits fins Le Flo, spécialisé dans le saucisson. Il aime tomber amoureux, et toujours de femmes françaises. Mais il n’y a jamais eu de « happy end » jusqu’à présent. Toujours là pour lui en temps de crise : Jenny (Marina Senckel), allemande, meilleure amie, boulangère et experte en « Flo ». Ce n’est que lorsque Florian décide de demander sa copine Camille (Leslie Dubreuil) en mariage que Jenny commence à comprendre : elle aime Florian et ne veut absolument pas qu’il épouse Camille. Ce dont Jenny et Flo ne se doutent pas, c’est que Camille est fiancée. Son futur mari (Mathieu Alexandre Charrière) est en train de tourner dans un film du père de Camille. Convaincue que son bien-aimé la trompe, Camille profite de l’attention de Flo, bien que leur relation ne soit rien de sérieux pour elle.
BERLIN À LA FRANÇAISE
Donc la demande en mariage ne se passe naturellement pas comme prévu, et Flo passe la plupart de son temps à courir après sa bien-aimée Camille, alors que Jenny veut l’en empêcher. Sur ce débarquent en plus le fiancé et le père de Camille à Berlin, pour y finir de tourner le film ! Il faut l’avouer : l’intrigue est très simple, mais chacun des personnages secondaires farfelus apporte de l’esprit. Par exemple, la collègue pluôt originale de Flo, Tina (Roberta Bianchini), qui préfère chercher du « boyfriend material » plutôt qu’un nouveau chauffeur pour la boutique. Ou l’amie et collègue boulangère de Jenny, Gabi (Luisa Wietzorek), qui du haut des ses tout juste 21 ans est une experte en amour extrêmement sereine.
Bande-annonce de Go with Le flo
Go with Le Flo joue tendrement avec les clichés : le personnage de Flo est plein d’amour, mais il règne dans sa boutique une discipline et un ordre prussiens (avec Tina comme élément incontrôlable et anarchique). Et Berlin a ce petit quelque chose de Paris, quand Flo gambade à travers les rues à mobylette sur le son de l’accordéon. Un Berlin à la française. À coté de ça, le réalisateur, Michael Glover, est Américain. C’est peut être de là que vient la distance ironique, car Glover s’est entouré d’une équipe hétéroclite et internationale. Il a tourné en français et en allemand à Berlin pendant l’été 2012, et a muni le tout de sous-titres anglais. Le résultat : un film qui ne se prend lui-même pas vraiment au sérieux, sans en faire trop, et sans rendre ses personnages ridicules. Même à la fin, lorsque Jenny, Camille, son fiancé, son père et Florian se rencontrent sur le tournage pendant qu’un orchestre joue de la musique militaire entourés de Bavarois bruyants en costume traditionnels, le film ne tombe jamais dans la niaiserie. C'est une comédie d’été vive, franco-allemande, sans prétention et simplement divertissante.
Voir : Go with LE Flo, de Michael Glover, à regarder ici.
Translated from Verliebt in Berlin