Carnaval des cultures : Berlin côté Brésil
Published on
Translation by:
Cléo SchweyerLe premier « Carnaval des cultures » de Berlin a eu lieu le 16 mai 1996 : aujourd'hui, en 2010, nous en célébrons la 15ème édition. Comme chaque année, Kreuzberg (quartier du cœur de Berlin) se remplit pour l'occasion de musique, de gens et de couleurs. Le badaud se croirait au Brésil plutôt que dans la multiethnique capitale de l'Allemagne. Cette fête se veut un dialogue entre différentes formes d'expression artistique, et un lieu de rencontre pour toutes les cultures et les nationalités qui peuplent Berlin. Reportage au cœur du défilé de clôture, point d'orgue de ce carnaval moderne qui, du 21 au 23 mai, a rassemblé plus d'un million de visiteurs dans les rues du quartier berlinois de Kreuzberg. (Photo: David Tett)
Le Carnaval des cultures de Berlin en est à sa 15ème édition. Cette année, environ 4.800 personnes organisées en une centaine de groupes y ont participé. Le lieu choisi pour le défilé est le quartier de Kreutzberg, au cœur de la capitale allemande.
(Photo: David Tett)
Chaque année les rues de Kreutzberg sont envahies par la couleur : on se croirait à Rio. Le concept de « Carnaval des cultures » s'est développé à partir de 1995, avec pour objectif de créer un espace de rencontre et de dialogue pour toutes les nationalités, cultures et religions qui peuplent Berlin.
(Photo: David Tett)
Le défilé, qui a eu lieu cette année le 23 mai, est le point d'orgue d'un Carnaval qui dure trois jours. Les groupes, chars et « propositions jeunes » les plus mémorables sont récompensées à la fin.
(Photo: David Tett)
Le Carnaval de Berlin est proche d'autres carnavals européens modernes, comme celui de Notting Hill à Londres, mais certainement unique pour la grande variété culturelle de ses participants.
(Photo: David Tett)
Berlin est en effet une ville de près de 3,4 millions d'habitants, dont bien 450.000 sont étrangers. Une espèce de « bureau de l'intégration » sans équivalent en Allemagne. Dans les rues de Kreutzberg, le 23 mai, reconnaitre toutes les nationalités en présence n'était pas chose facile.
(Photo: David Tett)
Parmi les personnages clé du défilé, un squelette géant. L'originalité de cette parade réside aussi dans les idées volontiers excentriques des participants, qui réussissent à attirer chaque année plus d'un million de personnes.
(Photo: David Tett)
Il n'y a pas que des chars colorés et des gamins déguisés : impossible de rater les dj endiablés qui balancent des décibels d'électro sur la foule. Nous sommes à Berlin !
(Photo: David Tett)
La musique enfièvre la jeunesse berlinoise : bière, chemise déboutonnée et cigarette à la main, sans oublier les inévitables boules à facette dans le plus pur style années 80.
(Photo: David Tett)
Les jeunes et les moins jeunes se retrouvent lors de ces évènements qui sont multiculturels, mais aussi multigénérationnels. Le premier Carnaval des cultures a eu lieu le 16 mai 1996 et a attiré environ 50.000 visiteurs. Des chiffres qui font sourire quand on les compare à la fréquentation actuelle (1,4 millions de personnes lors de l'édition 2009).
(Photo: David Tett)
Après un peu d'électro, retour obligé à l'extravagance. Comme ce perroquet arlequin qui défile dans les rues de Kreuzberg. Une clôture digne d'un défilé qui cherche à susciter le dialogue entre danse, théâtre, marionnettes et diversité culturelle.
(Photo: David Tett)
Story by
Translated from Carnevale delle Culture: il lato brasiliano di Berlino