Participate Translate Blank profile picture
Image for Viaje a Letonia: Jurmala, las vacaciones interrumpidas de los soviéticos

Viaje a Letonia: Jurmala, las vacaciones interrumpidas de los soviéticos

Published on

Translation by:

Pedro Picón

Jurmala, cerca de Riga, siempre se ha asociado a los balnearios, sanatorios y spas. En los tiempos en que Letonia era un satélite soviético, atrajo a muchos políticos comunistas de alto nivel. Las huellas de este pasado a medio terminar siguen presentes en la costa báltica

(flickr.com/photos/nayrb7/)

Seguramente te suene el ex líder soviético Leonid Brezhnev por el arte moderno: está representado en el muro de Berlín en la pintura 'el beso comunista' con el líder de Alemania del Este Erick Honecker

©Alex Jackson

Brezhnev, que murió hace justamente 17 años, tenía una casa de vacaciones en Jurmala. En la foto, una ejemplo de una de estas residencias veraniegas tan reputadas durante la era comunista

©Alex Jackson

Gran parte de la costa de Jurmala sigue siendo un destino turístico bastante frecuentado

Nekurzeme ©Alex Jackson

Pero los tiempos cambian. Un extraño, casi apocalíptico barrio de la ciudad de Kemeri se ha convertido en una reliquia olvidada del pasado de la región. La palabra letona Nekurzeme, que significa 'la tierra de nunca jamás', está dibujada en una pared, con sarcasmo y humor negro

©Alex Jackson

Justo detrás de las casas de madera color paster...

©Alex Jackson

... Se levanta un anémico bloque de cemento

©Alex Jackson

Esquivando los agujeros abiertos por el hombre (las tapas han sido vendidas como chatarra), pasando las farolas desprovistas de bombillas, cruzando luego campos de una hierba descuidada que llega a la altura de la cabeza...

©Alex Jackson

...Un enorme complejo de hormigón se mantiene, decrépito, en una atmósfera de silencio donde no se oyen ni los pájaros. Solo suena el viento que resopla entre este esqueleto abandondo

©Alex Jackson

El paisaje comenzó a llenarse de construcciones soviéticas a final de los años 80, para acojer a los visitantes que acudían a las aguas curativas locales. Pero fue víctima de los cambios políticos

©Alex Jackson

Con la independencia de Letonia en 1991, las bases del antiguo régimen desaparecieron. Estas instalaciones, así como la promesa de visitas de turistas, trabajo e ingresos, nunca se materializó

©Alex Jackson

Hoy, ha sido reclamado por la juventud local. Disparos de colores fruto de las batallas de paintball decoran los pasillos y estancias, las únicas pruebas de vida

©Alex Jackson

...Además de algunos árboles y hierbajos que han, sorprendentemente, conseguido alojarse en el tercer piso de este ecosistema de cemento

Translated from Latvia’s Jurmala region: soviet holiday homes to Neverland (12 images)