Tirón de orejas a Francia por la expulsión de romaníes
Published on
Translation by:
euro topicsLa comisaria europea de Justicia y Derechos Fundamentales, Viviane Reding, ha criticado con dureza el Gobierno francés por la deportación de romaníes y ha comunicado que se tomarán medidas legales contra la misma. En opinión de los analistas europeos, la clara reacción de Bruselas a la estrategia de Nicolas Sarkozy para desviar la atención mediante un chivo expiatorio llega con retraso
Der Standard - Austria: Disparidad en la Comisión
El periódico Der Standard alaba que la comisaria de Justicia y Derechos Fundamentales, Viviane Reding, haya criticado con claridad la política francesa respecto a los romaníes, frente a la postura del presidente de la Comisión, José Manuel Barroso: "De haber sido sólo por Barroso, la reprimenda a París no habría resultado tan clara. Hace una semana logró en su 'Discurso sobre el estado de la Unión' no pronunciar siquiera una vez la palabra romaní. Reding también se mostró entonces muy comedida, siguiendo aún a su maestro, que nunca se quiere enfrentar a los jefes de Estado y de Gobierno, por no hablar ya del iracundo Nicolas Sarkozy. Reding lo ha corregido con una claridad que busca a sus pares, sin importarle que se trate de sus compañeros de partido. De tal forma hay que hablar en calidad de político cuando están en juego los derechos fundamentales. No sólo cuando existe una primitiva xenofobia, sino también cuando se la recubre con un manto burocrático como lo está haciendo el Gobierno de París. El populista Sarkozy, que pretende encontrar un chivo expiatorio para desviar la atención de los escándalos, es quien sale más dañado." Artículo del 15/09/2010
Gazeta Wyborcza - Polonia: "Sarkozy ha aprendido de Berlusconi"
Según el periódico liberal Gazeta Wyborcza, las críticas de Viviane Reding están totalmente fundamentadas: "'¡Es una vergüenza!' La comisaria de la UE, Viviane Reding, ha dicho por fin con esas palabras toda la verdad sobre la repatriación de los romaníes de Francia. El problema más grave de Francia no es el desempleo o la criminalidad de los romaníes, sino el intento de provocar la sensación entre los franceses de que están siendo amenazados por los extranjeros (...) El presidente Nicolas Sarkozy ha aprendido de Silvio Berlusconi. La coalición del primer ministro italiano ganó las últimas elecciones infundiendo temores a los italianos con la inmigración masiva y la creciente criminalidad, a pesar de que las estadísticas habían indicado que ahora se da incluso un leve retroceso." Artículo del 15/09/2010
De Standaard - Bélgica: "París ha mentido descaradamente"
El anuncio de la Comisión de tomar medidas legales contra Francia llega con retraso, escribe el periódico De Standaard: "La Comisión de la UE no puede ignorar la forma de actuar de Francia. Respetar la igualdad y la dignidad de todas las personas constituye la esencia del proyecto europeo, la razón de ser de la Unión. La UE no es en primera línea una zona de libre comercio, sino una comunidad de valores. (...) No se debe ceder ni un milímetro en materia de respeto de los valores fundamentales. Nadie debe tener la sensación de que resulta aceptable jugar ni siquiera mínimamente con los derechos de los conciudadanos. (...) Francia, país fundador de la Unión Europea, muestra de este modo su falta de respeto por la Comisión sin ningún tipo de vergüenza. La posición francesa demuestra arrogancia: París le ha mentido de manera descarada a la Comisión. Y eso es algo que compete a todo el proyecto europeo. (...) Es inaceptable." Artículo del 15/09/2010
The Daily Telegraph - Gran Bretaña: ¿Una cortina de humo?
Para el periódico conservador The Daily Telegraph, el presidente de Francia se gana así las simpatías de la derecha para ensombrecer su política fallida de reformas: "El hecho de que Sarkozy haya tenido que lanzarse de tal manera hacia la derecha refleja los apuros en los que se ha visto su propia Administración. (...) El tiempo de Sarkozy en el Elíseo ha brindado un magnífico espectáctulo –especialmente con Carla Bruni a su lado-, pero corre el peligro de ser recordado más por los titulares sensacionalistas que por los logros legislativos. Llegado al poder como reformador y habiendo elaborado una lista exhaustiva de medidas para reactivar la economía y la sociedad escleróticas de Francia, el presidente ha tendido a retroceder frente a la oposición. Su reforma de las pensiones, que amplía la edad mínima de jubilación a unos nada espectaculares 62 años, será en sus palabaras el gran proyecto final antes de que empiece la seria tarea de reconstruir su aceptación, en descenso en los sondeos, y de ganar la reelección." Artículo del 15/09/2010
28 países, 300 medios, 1 revista de prensa. La revista de prensa euro|topics muestra qué temas mueven a Europa reflejando la variedad de opiniones, ideas y tesituras.
Fotos: Principal (cc) destempsanciens/flickr; Viviane Reding (cc) European Parliament/Pietro Naj-Oleari/flickr
Translated from EU-Justizkommissarin Viviane Reding: Deutliche Kritik an Frankreichs Roma-Politik