Rumanía y Bulgaria suspendidos por la UE en materia de lucha contra la corrupción
Published on
Translation by:
euro topicsEn su nuevo informe de desarrollo sobre los dos países presentado ayer martes, la UE reclama que ambos países muestren un mayor compromiso en la lucha anticorrupción y critica ante todo el poder judicial rumano. La prensa europea alaba en parte el enfoque constructivo de la UE y critica las reacciones de los dos jóvenes países comunitarios
Der Standard - Austria: Una crítica positiva
La crítica que contiene el informe de desarrollo de la Comisión de la UE hace soplar un viento a favor de las fuerzas reformadoras de Rumanía y Bulgaria, considera el periódico liberal de izquierda Der Standard: "El mecanismo de comprobación que introdujo Bruselas con motivo del ingreso de Rumanía y Bulgaria ha demostrado tener sentido y resultar efectivo. Esta vez, la Comisión no ha impuesto una sanción congelando alguna ayuda procedente de la UE. Algo así no sería bueno en plena crisis económica, debido a la cual muchos rumanos se encuentran realmente en condiciones de necesidad. Además, Bucarest continúa sin estar en condiciones de absorber todo el dinero que proviene de los fondos de la UE. Sería mejor poner en duda el ingreso al espacio Schengen para contrarrestar la falta de voluntad política de Bucarest. Sin duda, los espíritus reformistas de los dos nuevos Estados de la UE se alegran en secreto por la crítica de Bruselas. Pues en el pasado ya ha provocado pequeñas revoluciones en el sistema clientelista". Artículo del 21/07/2010
Blog Voxpublica - Rumania: "El contrainforme de Băsescu es peligroso"
Lee también Blogueros rumanos, medios de comunicación y el presidente Terminator
Si bien el presidente rumano Traian Băsescu considera el informe de progreso de la Comisión de la UE como "duro pero justo", también lo ha tachado de "desequilibrado". Como consecuencia, el Gobierno de Bucarest se dispone a elaborar su propio informe para revisar el de la Comisión de la UE sobre los progresos realizados por el país. Según el blog Voxpublica, se trata de una idea peligrosa: "Imagínense que los países de la UE tomaran en serio el contra-informe y no el de la Comisión. Eso sentaría un peligroso precedente que privaría a la Comisión de la UE de su verosimilitud. Traian Băsescu ha tratado de dejar claro que el contra-informe va ligado al deseo de Rumanía de pertenecer a la zona Schengen [el año próximo]. ¿Lo entienden? ¡Nos introducimos contraatacando! Es una mala idea, pues acusamos a la Comisión y, con ello, a la Unión de albergar intenciones ocultas. ... Esperemos que Traian Băsescu sea consciente de que, si se pone en práctica su idea, Rumanía podría ganarse la reputación de ser un país que intenta desacreditar la labor de la Unión". Artículo del 21/07/2010
Standart - Bulgaria: Oposición al cambio
El informe de la UE sobre el desarrollo de Bulgaria expone reclamos completamente lícitos en opinión del periódico Standart, pero el país no podrá cumplir los deseos de Bruselas: "Exigen una mejor jurisdicción para la corrupción en las altas esferas del poder, sanciones duras para los políticos corruptos en vez de permitir que se laven las manos y pulan su imagen. Exigen un órgano que revele e impida los conflictos de intereses. [...] Exigen el final de la corrupción en las licitaciones públicas y una mayor economización de los fondos de la UE. No exigen nada extraño, sino un Estado basado en la lógica y en el interés público. [...] Entre líneas se puede leer: las personas sobre las que nadie habla mal pisotean el sentido de la adhesión de Bulgaria a la UE. Pero no tenemos el coraje de llamarlas por su nombre, y mucho menos de hacerlas comparecer ante los tribunales. Para colmo de todos los males, somos apáticos. Mostramos una gran fuerza de voluntad que, sin embargo, apenas da resultados. Y es que no queremos cambiar; sólo hacemos como si quisiéramos". Artículo del 20/07/2010
Frankfurter Allgemeine Zeitung - Alemania: ES tarde para imponer sanciones
La UE ha recriminado a Bulgaria y Rumania debido a las grandes deficiencias de ambos países en su lucha anticorrupción. Sin embargo, ya es demasiado tarde para imponer sanciones legales, critica el periódico conservador Frankfurter Allgemeine Zeitung: "El plazo expiró a finales del año pasado sin que los dos países se hubieran aproximado de manera seria a los estándares habituales del continente en cuanto a administración de la justicia. La Comisión de la UE, que año tras año ha documentado todas las faltas con esmero, ha dado a conocer ahora que no se dispone a introducir más sanciones. Todo ello no constituye un escándalo menor que la manera irresponsable de los países de la UE de tratar el Pacto de Estabilidad del euro, pero parece que permanece sin consecuencias, al contrario que la crisis monetaria. La UE muestra una paciencia ante Bulgaria y Rumanía como si de tratara de la reforma agraria en algún lugar de África y no de que los ciudadanos de los demás 25 Estados miembro se vean obligados a seguir compartiendo su sistema legal con dos países que han demostrado tener un Estado corrupto e ineficiente". Artículo del 21/07/2010
28 países, 300 medios, 1 revista de prensa. La revista de prensa euro|topics muestra qué temas mueven a Europa reflejando la variedad de opiniones, ideas y tesituras.
Fotos: Entropa Rumanía ©Mikey loves Barcelona/flickr; Entropa búlgara ©centralasian/flickr
Translated from Rumänien und Bulgarien fortschrittlich? "Wir wollen uns nicht ändern. Wir tun nur so"