Quemado
Published on
Story by
marie pedone
Translation by:
eulalia sanfrutos
Maracaibo, Venezuela, verano de 2006
Tórrida tarde de verano en la ciudad de Maracaibo, Venezuela. Un verano cualquiera, en un barrio como tantos otros donde el presente se aferra a la quebradiza armadura del pasado y la energía humana se licua, dejando paso a la desolación. Su immenso lago natural de 13.000 km2, considerado en su día como una de las siete maravillas del mundo por su aspecto critalino, su flora y su fauna acuáticas, vive hoy bajo la amenaza de la explotación petrolífera sin medida: 7.000.000 barriles de petróleo son extraídos cada día del fondo del lago. La población local, indolente, joven y festiva, es una mezcla de indios de los Andes y de la Amazonia.
Marie pedone, 52 años, sin profesión
Story by
Translated from Crâmé