¿Qué dicen los eurodiputados?

Published on March 12, 2014

Tra­duc­ción: “En Ale­ma­nia se acusa a Da­niel Cohn Ben­dit de pe­dofi­lia. En Fran­cia, está tra­ba­jan­do en la coa­li­ción Eu­ro­pe Éco­lo­gie para las elec­cio­nes a la UE de 2014".

Da­niel Cohn Ben­dit, co­no­ci­do como Danny el Rojo en la época en que li­de­ró las re­vuel­tas es­tu­dian­ti­les de mayo de 1968 en Fran­cia, es una mez­cla de lo­cu­ra y ge­nia­li­dad, la clase de po­lí­ti­co ca­ris­má­ti­co que Eu­ro­pa ne­ce­si­ta de­ses­pe­ra­da­men­te.  Los oron­dos po­lí­ti­cos tra­di­cio­na­les, como el iras­ci­ble can­di­da­to fran­cés To­bias Teus­cher, asus­ta­dos ante la po­pu­la­ri­dad y el irre­sis­ti­ble en­can­to de Cohn Ben­dit, se de­di­can a ai­rear tra­pos su­cios de su pa­sa­do que aún no han sido pro­ba­dos. En este tuit, Teus­cher juega la carta de la pe­dofi­lia, una tác­ti­ca que tam­bién han em­plea­do los po­lí­ti­cos con­ser­va­do­res bri­tá­ni­cos con­tra Ha­rriet Har­man.

Tra­duc­ción: “Oxfam des­ve­la que al­gu­nas per­so­nas están de­vol­vien­do do­na­ti­vos del banco de ali­men­tos por­que no pue­den per­mi­tir­se co­ci­nar­los”.

En Eu­ro­pa, 80 mi­llo­nes de per­so­nas viven por de­ba­jo del um­bral de po­bre­za. 30 mi­llo­nes pa­de­cen malnu­tri­ción. La UE ha crea­do un nuevo fondo do­ta­do con  2500 mi­llo­nes de li­bras: el Fondo Eu­ro­peo de Ayuda para los Más Ne­ce­si­ta­dos. A pesar de que en el Reino Unido medio mi­llón de per­so­nas han vi­si­ta­do los ban­cos de ali­men­tos desde Pas­cua del año pa­sa­do, el go­bierno bri­tá­ni­co se ha ne­ga­do a em­plear el fondo para ayu­dar a los ciu­da­da­nos bri­tá­ni­cos más des­fa­vo­re­ci­dos. Jude Ro­bin­son pone de ma­ni­fies­to la gra­ve­dad del pro­ble­ma.

Tra­duc­ción: “Echo de menos a Reagan. Ha­bla­ba du­ran­te un mi­nu­to y medio, no du­ran­te hora y media  como si se es­tu­vie­ra di­ri­gien­do al zar de medio mundo, sino como si es­tu­vie­ra ha­blan­do con un te­nien­te co­ro­nel del KGB. A Putin se le ha­bría fun­di­do el botox del miedo.”

Jacek Kurs­ki se burla de la in­de­ci­sión de Ba­ra­ck Obama para con Vla­di­mir Putin du­ran­te la cri­sis de #Cri­mea­Ri­ver en Ucra­nia. Pa­re­ce que Kurs­ki cree que a Putin le ven­dría bien un poco de mano dura a lo Ro­nald Reagan, o puede que sim­ple­men­te tenga en­vi­dia del ju­ve­nil cutis de Putin.

Tra­duc­ción: “Edu­car no es la­var­le el ce­re­bro a los niños. Eso viola todo lo que la edu­ca­ción re­pre­sen­ta. Las niñas im­por­tan. Basta ya de tanta lo­cu­ra mu­sul­ma­na.”

Katie Hop­kins es co­lum­nis­ta del pe­rió­di­co The Sun , ade­más de ser ex con­cur­san­te de los reali­ties The Ap­pren­ti­ce (La apren­diz) y I'm A Ce­le­brity Get Me Out of Here (Soy fa­mo­sa, sá­ca­me de aquí). Como se des­pren­de de este tuit, es una lu­ná­ti­ca de de­re­chas. En las elec­cio­nes eu­ro­peas de 2009, ob­tu­vo tan solo un 0,6 % de votos del elec­to­ra­do, pero este año es­pe­ra que la llue­van votos es­cu­pien­do ve­neno con­tra Eu­ro­pa, los in­mi­gran­tes, los mu­sul­ma­nes, la clase tra­ba­ja­do­ra y los co­le­gia­les. No te la pier­das po­nien­do verde a al­guien la pró­xi­ma vez que la veas en pan­ta­lla.

Tra­duc­ción: “¡Ma­ra­vi­llo­so! Hoy se han con­gre­ga­do cien­tos de pa­ra­guas rojos en Roma en un flash­mob por la igual­dad.”

Por úl­ti­mo, un tuit mucho más pro­me­te­dor. No todos los can­di­da­tos al PE des­ti­lan mal genio y hacen cam­pa­ña por asun­tos ne­ga­ti­vos y vis­ce­ra­les. Aquí te­ne­mos a Ivana Bar­to­let­ti en Roma, lu­chan­do por la igual­dad de gé­ne­ro en Eu­ro­pa va­lién­do­se de un flash­mob y pa­ra­guas rojos. Cien­tos de mu­je­res con pa­ra­guas car­me­síes ali­nea­dos para for­mar el sím­bo­lo de la igual­dad: =. Desde aquí, es­pe­ra­mos que los can­di­da­tos con ideas pro­gre­sis­tas y cam­pa­ñas po­si­ti­vas se hagan oír por en­ci­ma del ruido de fondo de los eu­ro­es­cép­ti­cos.

Translated from I tweet dei deputati europei... say what!? #1