Popara: comer sobras en bosnia y herzegovina

Published on March 16, 2014

Story by

sale202

Translation by:

Eztizen Sánchez Montes

Estoy en Mala Kuhin­ja («Co­ci­ni­ta»), un res­tau­ran­te de pri­me­ra en Sa­ra­je­vo, donde pido un chu­le­tón de buey con to­ma­tes y pi­mien­tos asa­dos. Cues­ta entre 10 y 12 euros. Este res­tau­ran­te es fa­mo­so por sus ge­ne­ro­sas por­cio­nes, así que tengo que lle­var­me las so­bras en una bolsa de car­tón: una op­ción cul­tu­ral nada con­tro­ver­ti­da en un país como el mío.

¿Por qué pe­di­mos co­mi­da que no po­de­mos co­mer­nos de una sen­ta­da? ¿Es por­que somos de­ma­sia­do am­bi­cio­sos en cuan­to a nues­tras ca­pa­ci­da­des a la hora de comer o sim­ple­men­te nos en­can­ta ver tan­tí­si­ma co­mi­da en la mesa? El Con­se­jo para la De­fen­sa de Re­cur­sos Na­tu­ra­les (or­ga­ni­za­ción am­bien­tal es­ta­dou­ni­den­se) llevó a cabo un es­tu­dio que de­mos­tró que el 40 % de los es­ta­dou­ni­den­ses des­per­di­cian co­mi­da, lo que equi­va­le a mal­gas­tar más de 118 mil mi­llo­nes de euros. Co­mer­se las so­bras aho­rra di­ne­ro, tiem­po y ener­gía, pero la gente es hi­per­sen­si­ble con su pro­pia co­mi­da. Les da asco re­ca­len­tar­la, comer res­tos mez­cla­dos con co­mi­da fres­ca o in­clu­so comer las dos cosas del mismo plato. Cuan­do era joven veía Los So­prano y me di cuen­ta de que los ita­lia­nos so­lían dejar so­bras de co­mi­da. Las amas de casa co­gían la la­sa­ña, pasta, can­no­li y ti­ra­mi­sú so­bran­tes y lo con­ge­la­ban para co­mér­se­lo dos se­ma­nas más tarde. ¡Me en­can­tó todo aque­llo!

Los es­tu­dian­tes bos­nios como yo somos adic­tos a las so­bras de pollo, pasta, pizza y todo tipo de gui­sos. A al­gu­nos les pa­re­ce raro lle­var­se la co­mi­da so­bran­te a casa en una bolsa y ven este tipo de co­mi­da como «ba­su­ra», pero al cre­cer en Bos­nia y Her­ze­go­vi­na me en­se­ña­ron que nunca había que tirar la co­mi­da. La gente había so­bre­vi­vi­do a la Gue­rra cuan­do mu­chos mu­rie­ron de ham­bre o malnu­tri­ción, así que se co­ci­na una vez pero se come dos veces. Por ejem­plo, si no te comes el pan en unos dos días pue­des hacer un plato bos­nio tra­di­cio­nal lla­ma­do po­pa­ra. Si como pollo un día, al día si­guien­tes co­cino pollo con pasta y be­cha­mel.

RE­CE­TA DE LA PO­PA­RA

In­gre­dien­tes: pan de hace uno o dos días, leche o agua, man­te­qui­lla y crema agria.

Ins­truc­cio­nes:

Ca­lien­ta la leche o el agua.

Añá­de­le sal y man­te­qui­lla.

Corta el pan en cubos y méz­cla­los con la leche o el agua hir­vien­do.

Co­cí­na­lo du­ran­te unos mi­nu­tos hasta que el pan quede es­pon­jo­so, pero ase­gú­ra­te de que no se queme.

Écha­le la crema agria por en­ci­ma.

¡Que apro­ve­che!

Image: cour­tesy of © Adina/ na­zar­blue.​co.​uk/

Story by

sale202

Translated from Popara: eating leftovers in Bosnia-Herzegovina