Las caras del 'buen rollito' en Colonia
Published on
Story by
Ola
Translation by:
Alejandro García-Córcoles CarrascalDías antes del desfile del orgullo gay la comunidad homosexual de Colonia está en plena efervescencia. En la calle se preparan las verbenas, los niños corren por todos lados y los pequeños artesanos de la moda local aprovechan para vender sus refinados objetos. Imágenes de una Colonia llena de fiesta y creatividad en los primeros compases de verano
Man, la tienda de accesorios eróticos para hombres que se encuentra a dos pasos del club gay, The Blue Lounge.
El Veedelsfest es un festival callejero organizado por la comunidad gay de Colonia una semana antes de la celebración del orgullo que atrajo a 700.000 visitantes el 5 de julio de 2009. Es uno de los mayores de Alemania.
Del 31 de julio al 7 de agosto de 2010, los octavos Juegos Gay tendrán lugar en Colonia. Más de 46.000 participantes esperan asistir a la ceremonia de apertura de este evento deportivo.
Desde 2002, los festejos en torno al orgullo gay se extienden a lo largo de un programa de varias semanas de duración.
La comunidad gay de Colonia presume de ser la capital homosexual de Alemania.
Zapatos en una tienda en Belgische Viertel.
Monika Tambour, costurera y propietaria de una tienda
Un sábado la tarde comienza en una calle residencial de Colonia. Lejos del centro de la ciudad donde se pasean los turistas, los locales copan la calle: Mercadillo y barbacoa.
Ambiente de carnaval: Los comerciantes hacen que fluya la música y venden alcohol.
Cosmopolita, enérgica. Las fiestas de barrio muestran una imagen joven y dinámica de la ciudad alemana.
Stephanie Weber es asistente social en la asociación Anyway. Se ocupa de los problemas de la juventud homosexual.
Guil Zekri, propietario del estudio de tatuajes Reinkarnation, situado en la zona de Belgische Viertel.
Los adultos vestidos de blanco se convierten en pasos de peatones.
Sobre la Belgische Viertel: Una campaña a pie de calle enseña a los jóvenes como utilizar los pasos de peatones, los también llamados 'pasos de cebra'.
The Ladies, grupo formado por mujeres, en The Blue Lounge, un local homosexual del centro de la ciudad de Colonia.
Story by
Translated from Les visages de la cool attitude à Cologne