La prensa opina: Hungría, Eslovaquia y la crisis de los pasaportes
Published on
Translation by:
euro topicsEl Parlamento eslovaco llamó ayer martes la atención a Hungría sobre su intención de ofrecer la ciudadanía a las personas de origen húngaro que residen en los países vecinos. Los analistas consideran que la disputa entre los Gobiernos de ambos países responde al objetivo de desviar la atención de los problemas políticos internos
Die Presse - Austria: Populismo a la húngara
El proyecto de ley sobre la concesión de la nacionalidad húngara a ciudadanos de dicho origen residentes en el exterior responde ante todo a los propósitos de los gobernantes populistas de Budapest y Bratislava, afirma el periódico Die Presse: "La práctica de la doble ciudadanía ha llevado ya en muchos casos a envenenar la sangre. Baste recordar la expedición de pasaportes rusos en Osetia del Sur o Abjasia. También envenena la sangre en el vecindario húngaro, aunque Budapest continúe sosteniendo al pie del cañón que sólo Eslovaquia plantea problemas, ya que Rumanía, Serbia, Ucrania y Austria tienen muy pocos reparos o no los tienen en absoluto. Aunque así fuera, [el futuro primer ministro húngaro Viktor] Orbán sabe perfectamente lo hipersensible que resulta el tema de la minoría húngara en Eslovaquia (alrededor de 500.000 personas). Sabe exactamente que en Eslovaquia habrá elecciones el 12 de junio y que los alborotadores nacionalistas de allí pretenden sumar puntos entre el electorado con el tema de Hungría: tanto el populista de izquierda Robert Fico como el come-magiares Ján Slota. ¿Pretende Orbán estar discutiendo continuamente con esos vecinos para mantener el avispero agitado? ¿Para que todos juntos puedan desviar la atención de los verdaderos problemas?" Artículo del 26/05/2010.
Sme - Eslovaquia: Vender histeria para recoger votos
El proyecto de Budapest de ofrecer la nacionalidad del país a los ciudadanos de origen húngaro residentes en el exterior provocó ayer martes una fuerte polémica en el Parlamento eslovaco. Como protesta contra las contramedidas anunciadas por Eslovaquia, los diputados de la minoría húngara abandonaron la sala. El diario liberal Sme advierte contra la histeria: "Aunque [el futuro primer ministro húngaro Viktor] Orbán aprobará hoy la ley de ciudadanía, ésta no entrará en vigor hasta el 1 de enero de 2011. Así pues, Eslovaquia cuenta con medio año para estudiarla y explicar con el apoyo de organizaciones internacionales con conocimiento de causa por qué esta ley constituye un paso unilateral para institucionalizar las relaciones de Hungría con la minoría que reside en territorio eslovaco. [...] Para [el primer ministro eslovaco Robert] Fico y su coalición, sin embargo, no se trata realmente de defender los intereses del Estado, sino de infundir histeria con el fin de mejorar sus perspectivas en las próximas elecciones. [...] Para el debate sobre el paquete de ayuda destinado a Grecia se supone que tenemos tiempo hasta después de las elecciones. En la cuestión de los húngaros, por el contrario, el Parlamento actúa sin dilación, y es que las elecciones son en 15 días". Artículo el 26/05/2010
Népszabadság - Hungría: Relaciones congeladas
Si el Parlamento húngaro aprueba la ley de ciudadanía colectiva para los ciudadanos de origen húngaro residentes en el exterior, cierne la amenaza de que se congelen las relaciones entre Budapest y Bratislava según el periódico liberal de izquierda Népszabadság: "Desde ayer es evidente para los húngaros que, a ojos de[l primer ministro eslovaco Robert] Fico, Hungría se convertirá en un enemigo declarado de Eslovaquia si el Parlamento húngaro aprueba la ley sobre la doble ciudadanía. Se prevé que eso ocurra hoy mismo. Fico lo formuló ayer martes sin tapujos: 'Lo que está sucediendo en Hungría supone un peligro mortal para Eslovaquia'. Resulta comprensible que los húngaros de Eslovaquia interpreten las palabras de Fico como una amenaza. Ésa es justamente la intención del jefe de Gobierno eslovaco. A ellos dirige sus duras palabras y no en primera instancia a Hungría, lo que además es completamente lógico, ya que son los que se encuentran bajo su influencia. Es a ellos a quienes puede quitarles un poco más las ganas de vivir". Artículo del 26/05/2010
28 países, 300 medios, 1 revista de prensa. La revista de prensa euro|topics muestra qué temas mueven a Europa reflejando la variedad de opiniones, ideas y tesituras
Foto: ©rachel titiriga/flickr
Translated from Nachbarschaftsstreit: Hysterie um Pässe für Auslandsungarn